着色層３の形成の際に、中心波長４０５ｎｍのＨ線を照度６００〜８１０ｍＪ/ ｃｍ^2 の条件下で露光し、また着色層３を構成する光重合開始剤濃度を０. ５〜０. ６３ｗｔ％、熱重合剤濃度を０. ２〜０. ４２ｗｔ％の範囲で調整する。例文帳に追加

When a color layer 3 is formed, the layer is exposed to H-line light of 405 nm center wavelength under the condition of 600 to 810 mJ/cm2 illuminance, and the concentrations of the photopolymerization initiator and the thermal polymerization agent which constituted the color layer 3 are controlled to 0.5 to 0.63 wt.% and 0.2 to 0.42 wt.%, respectively. - 特許庁

小径粒径区間に属する小径粉砕フィルムが着色剤により粒塊を形成しない薄さの顔料・樹脂濃度に着色剤を調整し、攪拌混合を行う。例文帳に追加

The pigment/resin concentration in the colorant is adjusted so that small-sized pulverized film falling within the small-particle-size range does not form agglomeration when stirred and mixed with the colorant. - 特許庁

少なくとも着色剤を担持する層を有する透明基材を着色剤で着色した後、着色剤を層の中で移動させることによって、連続的に変化する濃度分布を有する着色層を形成することを特徴とする光量調整部材の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the member for adjusting the quantity of light comprises coloring a transparent base material having a layer for depositing at least a coloring agent by the coloring agent, then moving the coloring agent in the layer, thereby forming a colored layer having continuously changing concentration distributions. - 特許庁

クチナシ黄色色素を含む溶液をエタノール濃度として３０〜５０ｗｔ％に調整した後、スチレン系合成吸着剤に通液させた後、さらに陽イオン交換樹脂に通液させる。例文帳に追加

This method passes a solution including the gardenia yellow dye through a styrene based synthetic absorbent after adjusting the ethanol concentration of the solution to 30-50 wt.% and then passes it through a cation exchange resin. - 特許庁

予め水で希釈され直接使用濃度に調整された水性園芸用農薬組成物であって、製品を変質させることなく、農薬を識別するために添加された水溶性着色剤の性能を長期に亘って維持できる水性園芸用農薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide a water-based horticultural pesticide composition diluted with water in advance and adjusted to directly usable concentrations, and capable of maintaining over a long period the performance of a water-soluble colorant added for identifying the pesticide without deteriorating the composition(product). - 特許庁

基材に部分的にメジウム（「印刷用着色インキの濃度調整や光沢付与剤として使用される透明インキ」として知られている）を含有させることにより、基材に部分的に透明性または半透明性の模様、文字等を現出させる。例文帳に追加

By allowing the substrate to contain partially medium (invisible ink used as a gloss application agent or for a concentration control of pigmented ink for print), patterns, characters, etc. having the transparency or translucency appear partially on the substrate. - 特許庁

着色、光沢調整等を行う場合には、（Ａ）成分に加えて（Ｂ）顔料、及び（Ｃ）１０重量％の濃度における電気伝導度が５ｍＳ／ｃｍ以下のアニオン性分散剤を含む水性上塗材を使用することが望ましい。例文帳に追加

When coloration, gloss, or the like, are adjusted, a pigment (B) and an aqueous topcoating material (C) containing an anionic dispersant the electric conductivity of which in a concentration of 10 wt.% is 5 mS/cm or less are desirably used in addition to the component (A). - 特許庁

着色剤を含有する微粒子、水系媒体、及び臨界ミセル濃度以下の界面活性剤を含む微粒子分散液を、水溶性無機金属塩や有機系高分子凝集剤を添加せず、酸を加えるｐＨ調整のみで着色剤を含有する微粒子を凝集せしめる現像剤の製造方法。例文帳に追加

In the method for producing a developer, a fine particle dispersion liquid containing fine particles containing a colorant, an aqueous medium, and a surfactant of equal to or less than the critical micell concentration is made to coagulate into the fine particle containing the colorant with only pH regulation while adding acid without adding water soluble inorganic metal salt or organic polymer coagulant. - 特許庁

使用するレベリング剤の種類、添加量及び塗液の固形分濃度を調整することにより、十分な反射防止性能、防汚性、耐擦傷性を有しながら色ムラ及び白化の発生を抑えた反射防止フィルム及び反射防止フィルムを用いた偏光板並びに画像表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an antireflective film in which generation of color unevenness and whitening is suppressed while having sufficient antireflection performance, an antifouling property, and abrasion resistance by adjusting description, addition of a leveling agent to be used, and solid content concentration of coating fluid, and to provide a polarizing plate and an image display device using the antireflective film. - 特許庁