花塩の英語

花の塩漬けは、お茶または湯に入れて茶碗の中で花びらが開くことから、祝い事に使われる。例文帳に追加

Salt-pickled blossoms are open in a cup of tea or hot water and drunk at festive events.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陶器の花筒（１）の中に塩ビの花筒（２）をかさね入れることを特徴とする。例文帳に追加

The polyvinyl flower cylinder (2) is inserted into the ceramic flower cylinder (1). - 特許庁

有機酸塩を有効成分とする摘花剤は、花粉管の成長を阻害することによって受精を妨げ、その結果として摘花効果が発揮される。例文帳に追加

A defloration agent containing an organic acid salt as an active ingredient prevents fertilization by inhibiting the growth of pollen tubes, and as a result it exhibits defloration effect. - 特許庁

お墓の花立ての水が替えやすいように、陶器の花筒の中に取り出しやすく強い塩ビの花筒を提供する。例文帳に追加

To provide a strong polyvinyl chloride flower cylinder capable of being easily taken out into a ceramic flower cylinder so that water in a flower vase for the grave can be easily replaced with a fresh water. - 特許庁

炒った塩と同量の花椒の粉末を混ぜたものを花椒塩（ホアジャオエン）と呼び、揚げ物につけて食べる。例文帳に追加

It is called Hoajaoen, which is made by mixing equal amounts of roasted salt and Hoajao powder and is eaten with deep-fried food.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜湯に用いる桜の花の塩漬けは桜漬けとも呼ばれ、がくを除いた花全体を梅酢と塩で漬け込む。例文帳に追加

The salt-preserved cherry blossom used in sakurayu is called sakurazuke (or pickled cherry blossom), and the calyces is removed from the blossom before it is pickled in plum vinegar and salt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩漬けのサクラの花を散らすものもあるがその場合は花の色を生かすために醤油を加えないため塩味になる。例文帳に追加

Sometimes cherry blossoms pickled in salt are put on the rice making the rice a little salty and eliminating the need to add soy sauce to highlight the cherry blossom color.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明の色素は、花弁を食塩水に浸漬することにより抽出された花弁の色素を、食塩水中に含ませてなる。例文帳に追加

The pigment is made by mixing the pigment of the petals extracted by impregnating the petals in a saline water. - 特許庁