花波の英語

1645年（正保2年）丹波国桑田郡から、大布施村・八桝村・別所村の3村（後の花背村の一部、現京都市左京区花背地区）を編入。例文帳に追加

Three villages (a part of later Hanase Village and current Hanase area, Sakyo Ward, Kyoto City) of Ofuse, Yamasu, Bessho Villages from Kuwata District, Tanba Province became a part of the area in 1645.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は外容器１、花首カバー２、設置棚４、花設置スタンド５を備えた、マイクロ波用ドライフラワー専用容器である。例文帳に追加

Thereby, the dry flower can be prepared in the good shape in a short time even by anyone using a microwave heating device without a failure. - 特許庁

難波薔薇という,中国原産でかおりのよい白く大きな花を咲かせるいばら例文帳に追加

a plant that is Chinese in origin and has large, white, fragrant flowers, called Cherokee rose発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

これも、花が多ければ菊と見た、風が多ければ波と見たというように歌に重ねている。例文帳に追加

This also implies the meaning of poem as a chrysanthemum if many guests answer flower, or a wave if many guests answer wind.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波高地ならびに比良山地とは花折断層を境にして切り離されている。例文帳に追加

The Tanba plateau and the Hira mountain region are separated by the Hanaore fault.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湯の花温泉（ゆのはなおんせん）は、京都府亀岡市（旧国丹波国）にある温泉。例文帳に追加

Yunohana-onsen is a hot spring resort located in Kameoka City, Kyoto Prefecture (formerly Tanba Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに温泉郷で知られる湯の花温泉_(京都府)を国道372号線で抜けると丹波高地に入る。例文帳に追加

For reference's sake, National Route 372 goes to Tanba Highland through Yunohana-onsen (Kyoto Prefecture) known as a natural hot spring resort.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草や花，波の模様で美しく飾られた絹の着物は，観客から大きな反響を得た。例文帳に追加

The silk kimonos beautifully decorated with motifs of plants, flowers and waves received an enthusiastic response from the audience. - 浜島書店 Catch a Wave