英語塾の英語

1855年に出仕し、江戸では蘭学塾へ入門し、森山栄之助の下で英語などを学ぶ。例文帳に追加

In 1855, he entered government service, and enrolled in Rangaku Juku (Institute for Dutch Studies) in Edo to study English among other subjects under Einosuke MORIYAMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、彼の英語塾の門下生には津田仙、福地源一郎、沼間守一などがいる。例文帳に追加

As pupils of his English school, there were Sen TSUDA, Genichiro FUKUCHI, Morikazu NUMA and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治10年（1877年）、夏に近藤喜則の私塾「蒙軒塾（蒙軒学舎）」にて約1ヶ月、英語の講義を開く。例文帳に追加

He gave lectures on English in a private cram school, Moken juku (Moken gakusha) of Yoshinori KONDO, for a month in summer of 1877.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしその内容は従来のようなオランダ語ではなく専ら英語であり、蘭学塾から英学塾へと方針を転換した。例文帳に追加

This time, he mainly taught English instead of Dutch, and he had changed the school from the Rangaku school to the Eigaku school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年11月には権少参事の職を退き、翌年2月に学校法人慶應義塾に入塾して英語などを学んだ。例文帳に追加

In December of the same year, he retired as Junior Councillor, and entered the Gakko Hojin Keio Gijuku in March of the following year and studied English and other subjects there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このころ父・津田仙との確執もあったことから、梅子は伊藤への英語指導や通訳のため雇われて伊藤家に滞在、歌子からは日本語を学び、「桃夭女塾」へ英語教師として通う。例文帳に追加

Since she had a conflict with her father, Sen TSUDA around this time, she stayed at Ito's house to work as his English teacher and an interpreter where she learned Japanese from Utako and began teaching English at 'Toyo Girls' School.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめは英語の塾で学んでいたが、1875年(明治8年)に彰技堂で国沢新九郎の指導のもと油絵を学んだ。例文帳に追加

At first, he enrolled in an English-language school but transferred to Shogido (Western-style private art school), where he learned oil painting under the guidance of Shinkuro KUNISAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永7年（1854年）のマシュー・ペリー来航の際も通訳を務め、その後江戸小石川に英語塾を開く。例文帳に追加

In 1854, during the visit of Matthew (Calbraith) PERRY to Japan, he served as an interpreter; after that, he founded an English school at Koishikawa, Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス