茶目っ気の英語

茶目っ気で賑やかな表面例文帳に追加

a face alive with mischief発音を聞く  - 日本語WordNet

通常愛想が良く茶目っ気のある例文帳に追加

usually good-naturedly mischievous発音を聞く  - 日本語WordNet

彼女は茶目っ気たっぷりな表情で,彼を見つめていた.例文帳に追加

She was looking on at him with her impish smile.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

さて、ゲニミードはオーランドゥに、茶目っ気たっぷりなおどけた調子で、ある恋人の話をした。例文帳に追加

-and with much archness and humor talked to Orlando of a certain lover, "who," said she,発音を聞く  - Mary Lamb『お気に召すまま』

他人が、うさぎや森や罠や狩りについて話したとき、お互い、茶目っ気をこめて目配せしあった。例文帳に追加

Often they looked slyly at each other when people talked about rabbits and woods and traps and shooting.発音を聞く  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

さて、ずるがしこい妖精たちは、ときどき茶目っ気たっぷりに舞踏会の夜は掲示を変えてしまうのです。例文帳に追加

Well, these tricky fairies sometimes slyly change the board on a ball night,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

しかし、普段は茶目っ気のある性格で、皇后や女官達は自分が考えたあだ名で呼んでいたという。例文帳に追加

But he had another aspect of being playful, he called his Empress or court ladies by nicknames that he thought of.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス