荒下の英語

寛元元年（1243年）道元が越前に下向し、以後荒廃する例文帳に追加

In 1243, Dogen passes the temple on to Echizen Province, following which the temple falls into disrepair.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『玉葉』『三槐荒涼抜書要』によれば、1月15日に征東大将軍宣下）。例文帳に追加

Appointed as Seii Taishogun on January 15th, according to "Gyokuyo" and "Sankai Koryo Nukigakiyo").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この江戸下向で荒木や内匠頭正室の瑤泉院とも会っている。例文帳に追加

Upon arriving in Edo, he met ARAKI and the wife of Takuminokami, Yozenin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栃木県宇都宮市の宇都宮二荒山神社：下野国一宮例文帳に追加

Utsunomiya Futaarayama-jinja Shrine in Utsunomiya City, Tochigi Prefecture: Ichinomiya (a shrine with the highest ranking in the area) of Shimotsuke Province発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下地層１０４は、インク１０６との接触面を荒している。例文帳に追加

The base layer 104 roughens a contacting surface with the ink 106. - 特許庁

曲面４の面荒さは、最大高さ（Ｒｙ）で０．１μｍ以下とする。例文帳に追加

Surface roughness of the curved surface 4 is taken as 0.1 μm or less in terms of a maximum height (Ry). - 特許庁

下にはいきり立って荒れ狂う海。泡立ち渦巻いて両舷を洗う。例文帳に追加

and the angry waters, lashed into fury beneath, boiling and eddying up, on every side.発音を聞く  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

建築用積層構造体Ｌを、荒粒チップ材層１６と、該荒粒チップ材層の下に敷設されるとともに、前記荒粒チップ材Ｃ２より細かいチップ材Ｃ１により形成される細粒チップ材層１５とから構成させる。例文帳に追加

The laminated structure L for building comprises a coarse- grained chip material layer 16, and a fine-grained chip material layer 15 which is laid under the coarse-grained chip material layer and formed of a chip material C1, which is finer than a coarse-grained chip material C2. - 特許庁