荒元の英語

この荒涼とした土地で息絶えた人々の骨が足元に散らばっていた。例文帳に追加

The bones of men, who had perished in the dreary waste, lay scattered at his feet;発音を聞く  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

慶長元年（1596年）、荒川次郎九郎の養子となるが、同4年（1599年）家康の命により荒川氏相続を停止、松平氏に復する。例文帳に追加

1596: Adopted by Jiro Kuro ARAKAWA, but in 1599 he was ordered by Ieyasu not to inherit the Arakawa clan and returned to the Matsudaira clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀元前586年にエルサレムの破壊の後、ユダの荒涼を嘆いている旧約聖書例文帳に追加

an Old Testament book lamenting the desolation of Judah after the destruction of Jerusalem in 586 BC発音を聞く  - 日本語WordNet

そして荒廃を繰り返したが、元亨2年（1322年）に律禅上人により中興される。例文帳に追加

And it was repeatedly ruined, but in 1322 it was restored by Ritsuzen Shonin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承和元年（834）二月　遠江国敷智郡古荒田三十三町を賜る。例文帳に追加

In February 834 (old calendar), he was given land consisting of thirty three cho (about 1325 hectares) of Koarata, Fuchi Country, Totoumi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁元年（1467年）に勃発した応仁の乱以来、朝廷儀式の荒廃・形骸化は著しかった。例文帳に追加

After the outbreak of Onin War in 1467, Imperial court rituals became obsolete and degenerated into a mere facade.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇元年（672年）7月3日-忌部首子人が荒田尾赤麻呂とともに古京を守備した。例文帳に追加

On July 3rd, 672, INBE no Kobito defended the Old City along with ARATAO no Akamaro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また荒木村次の妻となっていた明智光秀の娘は離別させ明智光秀の元に帰らせた。例文帳に追加

The daughter of Mitsuhide AKECHI who had married Muratsugu ARAKI was divorced and sent back to Mitsuhide AKECHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス