莫二の英語

そしてジェジーが二年前にシナを出ていっており、莫大な富を持って事業を引退したことを知った。例文帳に追加

to learn that Jeejeeh had left China two years before, and, retiring from business with an immense fortune,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

嘉応2年（1170年）法印となるが、これについて九条兼実は『玉葉』のなかで「世上不レ為レ可云々、併莫レ不レ驚二耳目一」との所管を書き、寿永元年（1182年）7月に更に僧正へと昇進する際には「奇異」とまで書いている。例文帳に追加

In 1170 he became Hoin (highest rank of Priest), and Kanezane KUJO wrote in his diary called "Gyokuyo," '世上不レ為レ可云々、併莫レ不レ驚二耳目一' and when Shungyo was further promoted to sojo (a priest ranked in the highest managerial position) he wrote his opinion that it was 'bizarre.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の死後には出家したものの、父母の莫大な遺産や荘園のほとんどを相続した上に皇太子二条天皇（後の二条天皇）の養育を任され、その異母弟の以仁王の養母となる。例文帳に追加

Although she entered the priesthood after her father died, not only did she succeed her parent's enormous legacy and most of their manor, but also she was asked to raise Crown Prince and Emperor Nijo, (later called Emperor Nijo), and became foster mother of Emperor Nijo's half younger brother, Prince Mochihito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令期に皇朝十二銭が発行された目的としては、唐の開元通宝を手本とし、貨幣制度を整えるため、また、平城京遷都に必要となる莫大な経費を、銅地金本来の価値と貨幣価値との差額で賄うためということが挙げられる。例文帳に追加

Kocho-Junisen are considered to have been issued for the purpose of setting Japan's currency system in order by modeling the example of the Kaigen-tsuho of the Tang dynasty of China and also for the purpose of raising funds to cover huge costs required for transferring the national capital to Heijo with margins of profit from the value of currency and the original value of copper material.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廃棄物を高温燃焼させる方法は莫大な費用が掛かるため中小零細企業が単独で導入することは不可能であり、また活性炭等の吸着材にダイオキシンを吸着させる方法は使用済みの吸着材の二次処理が問題になる。例文帳に追加

To provide dioxins removing device and a waste incineration furnace with low installation cost and excellent dioxins removing ability, by solving the problems that a method for burning the waste at a high temperature is expensive, and a method for adsorbing dioxins with an adsorbent such as active carbon needs a difficult waste treatment of the used adsorbent. - 特許庁