菜名の英語

巻名のみの「雲隠」を含め「若菜」を上下に分けずに54帖とする。例文帳に追加

Including 'Kumogakure', whose title alone has survived, and 'Wakana', which is not divided into two chapters, gives a total of 54 chapters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若菜（わかな）は、『源氏物語』五十四帖の巻名のひとつ。例文帳に追加

Wakana is one of the fifty-four chapters of "The Tale of Genji."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「諸葛」は若菜上下両巻全体の異名とされることもある。例文帳に追加

Morokazura' is sometimes considered another name for both volumes of Wakana.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タカナ（高菜、学名：Brassicajunceavar.integlifolia）とはアブラナ科の越年草で、カラシナの変種。例文帳に追加

Takana (scientific name: Brassica juncea var. integlifolia) is a biennial grass belonging to brassica family, and a variety of Brassica juncea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

司馬遼太郎の夏草の賦では「菜々」という名で出ていた。例文帳に追加

In the novel, Natsukusa no fu, by Ryotaro SHIBA, she appears by the name of 'Nana.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いすみ鉄道の路線は菜の花で有名な地域を通っている。例文帳に追加

The Isumi Railway line runs through an area famous for rape blossoms.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

篭毛與美篭母乳布久思毛與美夫君志持此岳尓菜採須兒家告閑　名告紗根虚見津山跡乃國者押奈戸手吾許曽居師吉名倍手吾己曽座我許背齒告目家呼毛名雄母例文帳に追加

Komoyo mikomochi fukushimoyo mibukushimochi konowokani natsumasuko ienoshirase nanorasane soramitsu yamatonokuniha oshinabete warekosowore shikinabete warekosomase warenikosoha norame iewomonawomo (篭毛與 美篭母乳 布久思毛與 美夫君志持 此岳尓 菜採須兒 家告閑 名告紗根 虚見津 山跡乃國者 押奈戸手 吾許曽居 師吉名倍手 吾己曽座 我許背齒 告目 家呼毛名雄母)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒジキ（鹿尾菜、羊栖菜、学名：Sargassumfusiforme、シノニム：Hizikiafusiformis）は、褐藻類ホンダワラ科ホンダワラ属の海藻の一種である。例文帳に追加

Hijiki (scientific name: Sargassum fusiforme, synonym: Hizikia fusiformis) is a kind of seaweed of the Class Phaeophyceae Family Sargassaceae Genus Sargassum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス