菜春の英語

3月25日：河内の春ごと（菜種御供大祭）（藤井寺市道明寺天満宮）例文帳に追加

March 25: Kawachi no Harugoto (Natane Goku (Offering of Colza Seeds) Grand Festvial) (Domyoji Tenmangu, Fujiidera City)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和18年成立）上古川町、上・西大久保町、西春菜町例文帳に追加

(Established in 1943) Kami Furukawa-cho, Kami Okubo-cho, Nishi Okubo-cho, Nishi Haruna-cho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寒さに強く、緑の少ない冬から早春の野菜として重宝される。例文帳に追加

It is resistant to cold and is excellent as a winter to early spring vegetable at the time when few green vegetables are growing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新春ワイド時代劇織田信長(テレビドラマ1994年)（1994年、テレビ東京、演：戸田菜穂）例文帳に追加

New Year's special period drama "Nobunaga ODA" (1994, TV TOKYO, portrayed by Naho TODA)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該食品は、生野菜、生野菜を加工した惣菜（例えば、お浸し、サラダ又は白和えなど）、或いは生野菜を加工した具材を含む点心類（例えば、餃子、春巻き又は焼売など）又は調理パン（例えば、サンドイッチ、ホットドック又は惣菜パンなど）などである。例文帳に追加

The food product includes raw vegetables, daily dish made by processing raw vegetables (for instance, boiled greens with dressing, salad, or salad dressed with white sesame, Tofu and white Miso), Chinese food containing ingredients made by processing raw vegetables (for instance, jiaozi, egg roll, or shaomai), and cooked bread (for instance, sandwich, hot dog or side dish bread). - 特許庁

百人一首の光孝天皇の歌（君がため春の野に出でて若菜つむわが衣手に雪は降りつつ）が元歌。例文帳に追加

The original poem was that of Emperor Koko in Hyakunin Isshu (one hundred waka poems by one hundred poets): "To give you; Go out to the field in Spring; and gather young herbs; the snow is falling on my sleeves."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普通、鶏肉の他に白菜ないしキャベツ、長葱を入れ、好みでキノコ類、しらたき、春菊などを入れる。例文帳に追加

Usually, Chinese cabbage or cabbage and Japanese leeks are usually cooked together with chicken, and mushrooms, shirataki (white stringy food made from konjac starch) and garland chrysanthemum are added if desired.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君がため春の野に出でて若菜つむわが衣手に雪はふりつつ（きみがためはるののにいでてわかなつむわがころもでにゆきはふりつつ）例文帳に追加

I went out to the field and picked up young greens for you, and the snow was falling on my sleeves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス