菴の英語

晩年「花月菴鶴翁」と号し、門人の育成に務めた。例文帳に追加

In his later years he called himself 'Kagetsuan Kakuo' and worked to train his disciples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府京都市北区西賀茂北鎮守菴町72例文帳に追加

72 Kitachinjuan-cho, Nishigamo, Kita-ku Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒楽茶碗「天狗」：不審菴（表千家）蔵例文帳に追加

Black Raku tea bowl, 'Tengu' (long-nosed goblin): A property of Fushin-an (Omotesenke)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養父は宇田川玄随、養子に宇田川榕菴。例文帳に追加

Genzui UDAGAWA was his adoptive father and Yoan UDAGAWA was his adopted son.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠西医方名物考（養子宇田川榕菴との共著）例文帳に追加

Ensei Iho Meibutsuko (Study on the Far Western Medicine): Co-written with his adopted son, Yoan UDAGAWA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1903年（明治36年）に無鄰菴会議が行われた。例文帳に追加

The Murinan conference was held there in 1903.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彗星にたたられるが、備中国宝福寺の鈍菴慧聡の祈祷により快癒、同寺は勅願寺になった。例文帳に追加

The Emperor was cursed by a comet, but he recovered because of 鈍菴慧聡's prayer who was from Hofuku-ji Temple in Bicchu Province, after that the temple became known as Chokugan-ji temple (a temple built from an emperor's prayer).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

字は応聖、号(称号)は学川の他に仏斎居士、曼陀羅居、読騒菴、通称は忠助、後に宇作に改める。例文帳に追加

His azana (adult male's nickname) was 応聖, his second names or aliases were 仏斎居士, 曼陀羅居 and 読騒菴 in addition to Gakusen, his common name was Tadasuke, which was later changed into 宇作.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス