葉隙の英語

（四葉座間・連弧文間の周囲は珠文を地の文の様に隙間なく埋められている。）例文帳に追加

(Shiyoza Piece and Renko-mon Pattern are surrounded by Shumon [a raised bead] beads laid closely together as a pattern of the base.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙葉類到達検出手段は、最前の紙葉類と繰り出し手段間の隙間を少なくとも２点以上検出でき、その隙間に応じて側部送り手段および前記底部送り手段の駆動を制御する。例文帳に追加

A paper sheet reach detection means can detect at least two points or more of a space between a paper sheet in the forefront and a delivery means, to control driving of a side part feed means and the bottom part feed means in accordance with this space. - 特許庁

印刷枚葉紙に平面状の貼り合わせ加工またはラミネート加工を行うためにプレス間隙（１２）が設けられており、当該プレス間隙（１２）において前記貼り合わせまたはラミネートフィルム（７）は前記印刷枚葉紙に貼付される。例文帳に追加

A press gap 12 for executing a planar pasting work or laminating work in a printing sheet is provided so as to paste a plasting or laminating film 7 on the printing sheet in the press gap 12. - 特許庁

回転軸１３が線１８上を調節方向ＡまたはＢに移動することにより、枚葉紙搬送胴９と圧胴６との間の胴間隙１５と、枚葉紙搬送胴９と枚葉紙搬送胴１０との間の胴間隙１６とが、互いに同じ大きさだけ寸法変化する。例文帳に追加

By the movement of the rotary shaft 13 on the line in a regulation direction A or B, the cylinder gap 15 between the sheet feed cylinder 9 and the impression cylinder 6 and the cylinder gap 16 between the sheet feed cylinders 9 and 10 change dimensionally each other by the same magnitude. - 特許庁

搬送部群４の各搬送部4a，4b，4c，4dの搬送経路間隙40の両側方には、この搬送経路間隙40に下側部分が遊挿して立った姿勢の葉菜類Ａを支持しながらこの葉菜類Ａを搬送経路間隙40に沿って搬送する対をなす対向搬送コンベヤ41a ，41b を配設した。例文帳に追加

A pair of opposed carrying conveyers 41a and 41b for conveying the leaf vegetables A in which the lower side part is inserted in carrying passage space 40 and kept in standing posture while supporting the leaf vegetables A is arranged on both sides of carrying passage space 40 of each carrying part 4a, 4b, 4c or 4d of a carrying part group 4. - 特許庁

紙葉類収納部に取り付け、収納する紙葉類の収納空間の大きさをを調整するガイド部材の先端部を回動自在にし、この先端部でガイド部材と紙葉類収納部の内壁との間に生じる隙間を塞いで、この隙間に異物が入り込むのを防止した紙葉類処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper sheet processor in which each guide member mounted to a paper sheet storage part for adjusting the size of a storage space for paper sheets to be stored has a rotatable tip for occluding a gap forming between the guide member and the interior wall of the paper sheet storage part to prevent foreign objects from entering the gap. - 特許庁

当該装置には貼り合わせまたはラミネートフィルム（７）を前記印刷枚葉紙に貼付するためのプレス間隙（１２）が設けられている。例文帳に追加

In this device, a press gap 12 for pasting a pasting or laminating film 7 to the printing sheet is provided. - 特許庁

本発明の人工芝生は、芝葉が、連通する空隙を有するパイル糸で構成されていることを特徴とするものである。例文帳に追加

This artificial lawn is constituted with a pile thread which has gaps communicating the lawn leaves each other. - 特許庁