蒔納の英語

阿字螺鈿蒔絵月輪形厨子　弥勒菩薩像納置例文帳に追加

Aji mother-of-pearl metal lacquer full-moon shape miniature shrine housing a statue of Maitreya発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金蒔絵の箱に入っており箱には金象嵌で『清少納言枕草子』とある。例文帳に追加

It is preserved in a box of gold-lacquered craft, and on its surface are the characters "清少納言枕草子 (Sei Shonagon, The Pillow Book)" in gold incrustation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年6月21日に近江国竹生島宝厳寺に雷雲蒔絵鼓胴を奉納している。例文帳に追加

On July 20 of the same year, he dedicated Raiun makie kodo (a kind of percussion instrument having Japanese lacquer sprinkled with gold or silver powder) to Hogon-ji Temple in Chikubushima Island, Omi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隣接の河原林、千歳などの各町で種を蒔いても普通の丹波大納言小豆になる。例文帳に追加

Seeds of Umaji-Dainagon azuki bean sowed in the nearby towns of Kawarabayashi and Chitose, grow to be ordinary Tanba-Dainagon azuki bean.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に種蒔用開閉具と種一筋蒔用開閉具に収納ケースとキャップと注種口と排出孔を設けたことを特徴とする耕うん付種肥回転散布器。例文帳に追加

Furthermore, seed impregnation rotation sprinkler with tilling is characterized by preparing a storage case, a cap, a seed intake hole, and a discharge hole in the opening and closing tool for sowing, and the opening and closing tool for sowing one line. - 特許庁

「枕草紙」「枕冊子」「枕双紙」「春曙抄」とも表記され、最古の鎌倉時代の写本前田本の蒔絵の箱には『清少納言枕草子』とある。例文帳に追加

The title was also written using Chinese characters such as '枕草紙' (Makurazoshi Notebook), '枕冊子' (Makura Sasshi), '枕双紙' (Makura soshi), and '春曙抄' (Shunsho-sho Commentary), and the oldest manuscript (called "maedabon" in Japanese), a copy of which was made in the Kamakura period, has a gold-lacquered casket with the Chinese characters "清少納言枕草子" (Sei Shonagon, The Pillow Book) written on it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月29日には丹後局を招いて政子と大姫と対面させ、銀製の蒔絵の箱に砂金三百両を納め、白綾三十反など多くの派手な贈り物をし、その従者たちにまで引き出物を送った。例文帳に追加

On March 29, he invited Tango no tsubone to meet Ohime and gave her many gorgeous presents such as 300 ryo (currency unit) of gold dust in a silver makie (Japanese lacquer sprinkled with gold or silver powder) box and 30 rolls of white brocade as well as sending gifts even to her retainers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス