蒸し返しの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 rehash of

Weblio英和対訳辞書での「蒸し返し」の英訳

蒸し返し

rehash of

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引ランキング

「蒸し返し」を含む例文一覧

該当件数 : 7件

例文

そのコラムニストは古い醜聞を蒸し返した。例文帳に追加

The columnist raked up some old gossip. - Tatoeba例文

彼は問題の蒸し返しに以前は反対していた。例文帳に追加

He had previously opposed a reopening of the issue. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そのコラムニストは古い醜聞を蒸し返した。例文帳に追加

The columnist raked up some old gossip.発音を聞く - Tanaka Corpus

また無礼な行為とそれに対する切捨御免は連続している必要があり、以前行われた無礼を蒸し返しての切捨御免は処罰の対象となった。例文帳に追加

Kirisutegomen should be done immediately to an offensive act and Kirisutegomen to an offensive act that had been done before was punished.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、古参の林秀貞と安藤守就も、かつてあった謀反の企てや一族が敵と内通したことなどを蒸し返して、これを理由に追放した。例文帳に追加

In addition, he exiled Hidesada HAYASHI and Morinari ANDO who were old senior vassals by bringing up the former attempt of betrayal or the betrayal of their family to the enemy.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような中で、後白河は突如として先の事件を蒸し返し、天台座主・明雲を解任、所領を没官すると5月22日に伊豆国へ配流した。例文帳に追加

In this situation, Goshirakawa suddenly brought up the former incident and dismissed Myoun of Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect), took away his property, and exiled him to Izu Province on June 27.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

日本の達成が難しいと囁かれ始めた2007年頃になって、京都議定書自体が欧米諸国による政治的な圧力であるという陰謀論（そもそも根拠が示されていない、既に支持を失った議論を蒸し返しているなどの理由により懐疑論にもなり得ていないもの）が、一部評論筋や個人の論評などで、にわかに唱えられはじめるようになった。例文帳に追加

Around 2007 when it was whispered that it seemed unlikely for Japan to achieve the goal, some critics or individuals began to claim a conspiracy theory that Kyoto Protocol itself was a political pressure from Western countries (it is a groundless theory and is far from even being skepticism because it is based on the issue which was once discussed and consequently lost its supporters).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス