蔵釈の英語

近年刊行の文献に、瓜生津隆真校注「十住毘婆沙論」全2巻＜新国訳大蔵経釈経論部12･13　大蔵出版＞がある。例文帳に追加

Recently published documents include 'Jujubibasharon' (the Discourse on the Ten Stages) in two volumes revised and annotated by Ryushin Uryuzu (New Japanese translation of Tripitaka and commentaries (新国訳大蔵経釈経論部)12,13 Daizo Shuppan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女をば法の御蔵と云うぞ実に釈迦も達磨もひょいひょいと生む例文帳に追加

Woman is the storehouse of the dharma; she bears Buddha and Bodhidharma alike.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刺繍釈迦如来説法図　京都・勧修寺旧蔵例文帳に追加

Shishu Shaka Nyorai seppo-zu (Embroidery illustrating of Sakyamuni Preaching), previously possessed by Kaju-ji Temple in Kyoto発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廃仏毀釈に際して圓徳院の蔵するところとなる（他に楽家も所蔵）。例文帳に追加

Came into the possession of Entoku-in Temple during the expulsion of Buddhism in Japan at the beginning of the Meiji era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば胎蔵界曼荼羅釈迦院の釈迦如来の場合、両手の指先を上に向け、右手は前に、左手は自分側に向ける。例文帳に追加

In the case of Shakyamuni Nyorai depicted in Shakyamuni-in (one of the 12 sections ("in" in Japanese) constituting Taizokai mandala) in Taizokai ((Womb Realm) mandala, for example, the right and left hands face outward and inward, respectively, with the finger tips of both hands pointing upward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃料タンク３０は、高濃度の有機液体燃料を貯蔵する貯蔵室３２と、水で希釈された低濃度の有機液体燃料を貯蔵する希釈室３４とが、隔膜３６により隔てられた構造を有する。例文帳に追加

The fuel tank 30 has a structure of a storage chamber 32 storing high-concentration organic liquid fuel and a dilution chamber 34 for storing low-concentration organic liquid fuel diluted by water separated by a diaphragm 36. - 特許庁

ストーリー全般にわたって、釈迦如来の命を受けて三蔵法師守護のため何回も登場する。例文帳に追加

In every scene Kannon Bosatsu appears several times to protect Sanzohoshi by the order of Shaka Nyorai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス