薄く延ばすの英語

皮種については生地を薄く延ばすところまでは原型と同じであるが、現在は生地をローラーにかけて薄さ数ミリまでに延ばす。例文帳に追加

While the tane is made in the same way as the prototype until the dough is spread into a thin layer, it is rolled by a roller machine as thin as a few millimeters of thickness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刀身の棟は三角になるように叩いて、刃の側（平地）は薄くなるように叩き延ばす。例文帳に追加

Mune (back) of the blade is struck to start the base of a triangular shape, and the blade side (Hirachi) is struck and elongated to reduce thickness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では韓流ドラマにも登場するポピュラーな料理となっているが、形状的には豚肉を薄く延ばすなどむしろ「ポークカツレツ」に近いものとなっている。例文帳に追加

At present, it is such a popular dish that it appears in TV dramas but, in terms of shape, the meat is pounded into a thin piece, becoming rather like a 'pork cutlet' in Western Cuisine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液剤を、拡散面３５上で径方向に長く移動させなくても、薄く延ばすことができるので、拡散面３５の外径を小さく抑えることができる。例文帳に追加

The diameter of the surface 35 can be made smaller since the liquid formulation can be thinly spread even though it is not moved lengthwise on the surface 35 in the diameter direction. - 特許庁

高速回転している缶や瓶等の被冷却体の表面に微小な氷粒子を付着させることにより融解潜熱で被冷却体を冷やすと同時に、被冷却体表面で融けて発生した水滴を薄く引き延ばすことにより蒸発し易くし、蒸発熱を奪うことにより急速冷却することができる急速冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a quick cooling system for cooling a cooling object by melting latent heat by sticking a fine ice particle to a surface of the cooling object such as a can and a bottle rotating at a high speed, and quickly cooling the cooling object by taking heat of evaporation by easily evaporating a water droplet generated by melting on a cooling object surface by thinly drawing out the water droplet. - 特許庁