薫日の英語

（慶長五年十月十四日　今井宗薫宛政宗書状」例文帳に追加

(Masamune's letter to Sokun IMAI dated October 14, 1600)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（慶長五年十月十九日　今井宗薫宛政宗書状」例文帳に追加

(Masamune's letter to Sokun IMAI dated October 19, 1600)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏は女君たちに薫物の調合を依頼し、雨の少し降った2月10日、蛍兵部卿宮を迎えて薫物合わせの判者をさせる。例文帳に追加

Genji asked his women to mix incense, and on a rainy day of February 10, he invited Hotaru Hyobukyonomiya to judge an incense competition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある日、宇治で薫と匂宮両者の使者が鉢合わせしたことからこの秘密は薫に知られ、宇治の邸は薫によって警戒体制が敷かれる。例文帳に追加

One day, Kaoru found out about this secret when the messengers of Kaoru and Nioumiya came across each other in Uji and since then, the Uji residence was put on security alert by Kaoru.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

息子の今日あるのは深田先生の薫陶よろしきを得たからにほかなりません.例文帳に追加

It is thanks entirely to the excellent guidance of Professor Fukada that my son is where he is today.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

翌日、八の宮から薫に贈歌があり、それを見た匂宮が代わりに返歌をする。例文帳に追加

The following day, Hachi no Miya sends Kaoru a poem, but Nioumiya, who happens to see it, replies to the poem instead.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上京の前日、薫は宇治を訪れ、中の君と大君の思い出を夜更けまで語り合った。例文帳に追加

He went to Uji a day before her departure to Kyoto and both reminisced about Okimi until late at night.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薫は浮舟の四十九日の法要を宇治山の寺で盛大に営んだ。例文帳に追加

Kaoru actively organized the Buddhist memorial service after 49 days of Ukifune's death at a temple in Mt. Uji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス