薫時の英語

9歳の時に建仁寺・大統院に入り、九厳和尚の薫陶を受ける。例文帳に追加

When he was nine years old, he entered Daitoin of Kennin-ji Temple and was taught by a priest named Kugon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小山内薫は「睨んでも始まらない天を睨むのがいかにも高時らしい。」と評している。例文帳に追加

Kaoru OSANAI mentioned that `glaring at the sky, which is meaningless, is a typical thing that Takatoki would do,'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用時には薫香３１を香台１５の上に載置してその上方端に火を点ける。例文帳に追加

When using the incense 31, the incense 31 is placed on an incense stand 15, and the top thereof is fired. - 特許庁

使用時には薫香３１を香台１５の上に載置してその上方端に火を点ける。例文帳に追加

At use, the incense 31 is placed on an incense holder 15, and the tip of the incense 31 is lighted. - 特許庁

この時の教育ぶりについて後に昭憲皇太后は「（薫子の）厳しい教育に泣きそうになったこともたびたびであったが、自分の学問は薫子に負うところが大であった」と回想している。例文帳に追加

Despite Nioko's strict teaching manner that often times almost made her cry, Empress Dowager Shoken largely owes her education to Nioko's teachings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお薫り発生時における薫り環境をユーザー近辺に構成するため、ディスプレイ２の下部又はキイボード３の所定箇所の取り付け可能とする。例文帳に追加

A fragrance environment in generating the fragrance is constituted near a user, so that it can be attached to the lower part of a display 2 or a predetermined part of the keyboard 3. - 特許庁

六代目尾上菊五郎の薫陶を受け、恰幅のいい体つきで時代・世話を問わず立役として活躍し、また踊りの名手としても知られた。例文帳に追加

He received training from Kikugoro ONOE (VI) and with his stout imposing build he was active in lead roles in both historical and dramatic theater as well as being known as a superb dancer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葛西殿は宗教面において西大寺(奈良市)流律宗へ帰依し、時頼に嫁して禅・律宗などの法薫を受けた。例文帳に追加

Kasaidono was a devoted believer in Ritsu Sect of Saidai-ji Temple (Nara City) lineage, and received a strong moral impact from Zen and Ritsu Sect after she married Tokiyori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス