薫竹の英語

小山内薫の紹介で松竹蒲田撮影所に入社。例文帳に追加

He entered Shochiku Kamata Studios through the introduction of Kaoru OSANAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1920年3月、小山内薫校長の「松竹キネマ俳優学校」に入学。例文帳に追加

In March 1920, he entered 'Shochiku Cinema School of Acting' of which Kaoru OSANAI was the school head.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹材薫製工芸品及びそれを用いた植物の栽培方法例文帳に追加

SMOKED BAMBOO ARTWORK AND PLANT CULTIVATING METHOD USING IT - 特許庁

しかし、松竹が映画事業に乗り出すことを知り、父の友人の紹介で小山内薫の門下生として、松竹に入社する。例文帳に追加

However, when he learned about Shochiku Co., Ltd. entering the film industry, he joined the company as an apprentice to Kaoru OSANAI via the introduction of a friend of his father.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薫15歳の正月下旬、玉鬘邸に若者たちが集まって催馬楽の「竹河」を謡い興じた。例文帳に追加

In late January when Kaoru was fifteen, young people gathered at Tamakazura's residence to sing "Takekawa" in the Saibara style (a genre of Heian-period Japanese court music (primarily consisting of gagaku-styled folk melodies)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新劇から帰山教正の「映画芸術協会」に参加、小山内薫の「松竹キネマ研究所」で『路上の霊魂』を監督したことで知られる。例文帳に追加

He left Shingeki (literally, new play) to join 'Eiga Geijutsu Kyokai' (literally, Movie Art Association) which had been established by Norimasa KAERIYAMA, and is known to have worked on "Rojo no Reikon" (Souls on The Road) as a director when he was at Shochiku Cinema Laboratory established by Kaoru OSANAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「箱屋殺し」の事件は、世間に喧伝され、『月梅薫朧夜』（1888年・明治21年4月、中村座、河竹黙阿弥）など歌舞伎に、また『仮名屋小梅』（伊原青々園の小説の脚色）など新派劇にも脚色された。例文帳に追加

The case of 'HAKOYA murder' was widely known to the world and was adapted to Kabuki (traditional performing art) such as "Tsuki no Umekaoru Oboroyo" (in 1888, Nakamura-za Theater, Mokuami KAWATAKE) and Shimpa-Geki (a New-School Play) such as "Kanayakoume" (dramatization of the novel by Seiseien IHARA.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス