薬剤名の英語

ピッキングされた薬剤名や数量が適正であるか否かのピッキング鑑査を担当薬剤師等の作業者が実行する（Ｓ５）。例文帳に追加

A worker such as a pharmacist in charge checks the picking to reveal whether picked medicine names and amounts are correct or not (S5). - 特許庁

ベンダー装置２０は、各薬剤名の各版数の薬剤情報を持ち、ユーザ装置に組み込まれている各薬剤情報をそれぞれ特定する薬情識別情報を各ユーザ装置毎に持つ。例文帳に追加

The devices 20 have the information in the numbers of each version of each medicine name and medicine identifying information respectively specifying each medicine information installed into devices 10 by device. - 特許庁

予め薬剤使用予定者が病院内ＬＡＮによる電子メールにて使用薬剤名，使用量，使用時間等の情報を薬剤管理責任者宛てに送信して使用許可の事前取得を行う。例文帳に追加

A drug use scheduled person previously obtains the drug use permission by transmitting information on the name of using drug, the use dosage, the use time, etc., to a drug management responsible person through intra-hospital LAN. - 特許庁

薬剤３の名称、効能、副作用、注意事項などからなる薬剤情報２が表面に印刷された分包紙１に薬剤３が包装されている。例文帳に追加

The medicine 3 are packaged in portion packaging paper 1 printed with the medicine information 2 consisting of the names, effects, side effects, notes, etc., of the medicines 3 on its front surface. - 特許庁

薬剤の包装や容器に印刷されている薬剤名を非常に簡単かつ確実に認識し、薬剤のピッキング作業や監査作業における調剤ミスを確実に防止することを可能とする。例文帳に追加

To positively prevent a preparation error in medicine picking work and inspection work by very easily and positively recognizing the name of medicine printed on a package or container of the medicine. - 特許庁

血管拡張を引き起こす腎臓のアンギオテンシンの形成を阻害する薬剤（商標名キャポテン）例文帳に追加

a drug (trade name Capoten) that blocks the formation of angiotensin in the kidneys resulting in vasodilation発音を聞く  - 日本語WordNet

なお、蛤は『和名抄』に「海蛤ウムキノカヒ」とあり、古くから薬剤として利用されていた。例文帳に追加

In addition, a clam was described as 'Umuki no kahi' in "Wamyo-sho" (a dictionary compiled in the Heian period) and used as medication through the ages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

病名、薬剤あるいは患者の違いに応じて適切な表現で印刷する。例文帳に追加

To perform printing with an appropriate expression depending on difference in name of disease, medicine or patient. - 特許庁