虚勢の英語

「わはははは、心配するなっ！」オレはあえて虚勢を張った。例文帳に追加

Ha-ha-ha-hah! No worry! I brazenly bluffed. - Tatoeba例文

相手のいない所で虚勢を張って陰口を言うこと例文帳に追加

(of a coward) to make a show of bravery and to criticize others発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

裏づけが出来ない虚勢は張らないこと。例文帳に追加

NEVER make a bluff you can't back up. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「わはははは、心配するなっ！」オレはあえて虚勢を張った。例文帳に追加

Ha-ha-ha-hah! No worry! I brazenly bluffed.発音を聞く  - Tanaka Corpus

いばり散らしているが, 実は虚勢を張っているにすぎない.例文帳に追加

Although he is throwing his weight around, it's only bluff [it's all bluff, he's only bluffing].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ただし、以前は物乞いであったので、どことなく虚勢を張る感じが求められ、お梶に責められると「面目ない。面目ない。」例文帳に追加

However, an ability to bluff is required because he was a beggar before and says 'I'm ashamed of myself' when accused by Okaji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長は、本来であれば虚勢を張ったりして自軍を強く見せるのが戦の常であるにも関わらず、逆に弱いと吹聴して回ったとされる。例文帳に追加

Nobunaga spread the rumor that his army was weak in defiance of his usual tactics in which he made his army appear stronger than it was with a show of bravado.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、テンプル部１７の両端にゴーグルフレーム１を顔面及び頭部に虚勢的に密着させるための緊張手段６を設ける。例文帳に追加

Further, a tensioning means 6 for falsely bringing the goggle frame 1 into close contact with the face and the head is provided to both ends of the temple part 17. - 特許庁