蝮の英語

蝮という毒をもった蛇例文帳に追加

a venomous snake called pit viper発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

懐に蝮を養う（女房のために顔に泥を塗られる）例文帳に追加

to cherish a viper in one's bosom発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あれは蝮蛇｛まむし｝のように執念深い奴だ例文帳に追加

He is as spiteful as a viper.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あの人にかかったら蝮蛇に見込まれたも同然だ例文帳に追加

He grips like a vice.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

指を,蝮が鎌首を上げたような形に曲げること例文帳に追加

the action of bending a finger to imitate the sickle-shape of a viper's head発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

蝮が鎌首をもたげた形に曲げた指例文帳に追加

a finger bent in the sickle-shape of a viper's head発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「美濃の蝮」の異名を持ち、下克上によって戦国大名に成り上がったとされる斎藤道三の人物像は、1960年代に始まった『岐阜県史』編纂の過程で大きく転換した。例文帳に追加

Dosan had a nickname of "Mino no Mamushi" (viper of Mino Province), who became a Sengoku daimyo by destroying his master, but such an image of Dosan changed greatly in the process of compiling "Gifuken-shi" which started in 1960's.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「この天皇の御世に、大后（おほきさき）石之日売命の御名代（みなしろ）として、葛城部を定め、また太子（ひつぎのみこ）伊邪本和氣命の御名代として、壬生部を定め、また水歯別命の御名代として、蝮部（たぢひべ）を定め、また大日下王の御名代として、大日下部を定め、若日下部の御名代として、若日下部を定めたまひき。例文帳に追加

In the reign of this Emperor, he decided Katsuragibe as Minashiro (feud) of the Empress Ishi no hime no mikoto, Mibube as Minashiro of Prince Izahowake no mikoto, Tajiibe as Minashiro of Mizuhawake no mikoto, Okusakabe as Minashiro of Okusaka no miko, and Wakakusakabe as Minashiro of Wakakusakabe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス