螺旋操作の英語

前記開閉レバ−６は、両方の螺旋底４、５を閉めた状態の操作位置において、前記伝動ベルト７の回転方向に沿って、先端側が低い位置になる傾斜状態を保つことを特徴とする脱穀機の螺旋底開閉装置である。例文帳に追加

In the inclined state, the tip side of the opening or closing lever 5 is placed at a low position. - 特許庁

そして、クランプ、アンクランプ操作して一対の螺旋皿ばね２８，２９を圧縮したとき、該一対の螺旋皿ばね２８，２９に生じる螺旋を解放する方向の捩じれが、中間間座３０を回転させてることで吸収され、螺旋皿ばね２８，２９と中間間座３０とのずれの発生を防止する。例文帳に追加

When compressing the pair of spiral disc springs 28 and 29 by performing the clamping and unclamping operation, a twist in the direction releasing a spiral generated in the pair of spiral disc springs 28 and 29, is absorbed by rotating the intermediate spacer 30, and the occurrence of dislocation between the spiral disc springs 28 and 29 and the intermediate spacer 30 is prevented. - 特許庁

ジョグダイヤル２４を回すと、その回動操作方向に応じて各画像が螺旋に沿って送り方向又は戻り方向に移動する。例文帳に追加

When a jog dial 24 is turned around, the individual images are moved along the spiral curve in a feeding or returning direction in accordance with the turning operation. - 特許庁

螺旋状の給水管は給水管の一端側に設けた引き上げ部12の引き出し操作で量水器２を上方に移動可能に収納する。例文帳に追加

The spiral feed pipe houses the water meter 2 in an upward movable manner by an operation for pulling out a pull-up part 12 which is provided on the side of one end of the feed pipe. - 特許庁

伸縮機構（２９）の単独操作によって螺旋体（３２）全長を変化させて横排出オーガ（１８）を伸縮させる。例文帳に追加

To expand and contract a horizontal discharge auger 18 by changing total length of helix 32 by a single operation of an expansion mechanism 29. - 特許庁

血管、脈管、その他体内の管状組織の断面中心、もしくは血管内狭窄部での断面中心に、カテーテルの一部を位置付けさせる、いわゆるセンターリングのためのバルーンを該カテーテルの遠位部に螺旋状に接合し、この接合の時に、該接合操作の後の該螺旋状バルーンの内径が、接合操作の前の螺旋状バルーンの内径の約１／２〜４／５になるように接合する。例文帳に追加

This is so executed that the bore of the spiral balloon after the joining manipulation is about 1/2 to 4/5 of the bore of the spiral balloon before the joining manipulation. - 特許庁

伸縮オーガーの移送筒を最長に伸長した排出作業中に、この排出作業を中断して短縮側に操作しても、筒内に残留している穀粒が伸縮螺旋の間に挟まれて破損したり、螺旋の伸縮部分が破損される等の障害が起きないようにする。例文帳に追加

To prevent occurrence of such a trouble that grains remaining in a transfer cylinder are held between expanding and contracting screw units and broken or expanding and contracting parts of the screw units are damaged or the like, even when unloading operation is discontinued and the transfer cylinder of an expanding and contracting auger is operated to the contracted side during the unloading operation in which the transfer cylinder thereof is expanded to the longest. - 特許庁

被検体に挿入可能な可撓性を有する細長なチューブの外周に螺旋形状部を配置したものにおいて、低コストで螺旋角度等の設計の自由度が高く、かつ挿入部の操作性が向上可能な内視鏡及び内視鏡システムを実現する。例文帳に追加

To provide an endoscope in which a degree of freedom of the design of a helical angle or the like is high and the operability of an insertion part can be improved at a low cost in the one in which a helical shape part is arranged on the outer periphery of a flexible, thin and long tube insertable to a subject; and also to provide an endoscopic system. - 特許庁