血球分離装置の英語

人体から血液を直接採取する採血装置において、採血針１０と全血採取管３０の間に全血から血球等有形成分を分離する血球分離パイプ５０を備え、さらに分離される血漿を保持する容器２０を備えた。例文帳に追加

The blood collecting device for directly collecting blood from a human body is provided with a blood corpuscle separation pipe 50 for separating a corporeal component such as the blood corpuscles from whole blood between a blood collecting needle 10 and a whole blood collecting tube 30 and also with a vessel 20 for holding separated blood plasma. - 特許庁

遠心分離アセンブリは、赤血球補足モジュールと、遠心ドラム分離装置に接続された、駆動軸を有するモータを含む遠心ドラム分離装置とを備える。例文帳に追加

The centrifugal separator assembly includes a centrifugal drum separator including an erythrocyte capture module and a motor having a drive axis connected with the centrifugal drum separator. - 特許庁

遠心分離装置を用いることなく、簡易に血液中の非血球成分を分離することができ、郵便による検診にも利用することができ、さらに、生化学的項目の測定にも支障のない血液分離装置を提供する。例文帳に追加

To easily separate a nonhemocyte component in blood without using a centrifugal separator, to allow use for examination by a mail, and to allow a biochemical item to be measured without any disturbance. - 特許庁

遠心分離器を用いる血液成分採取装置であって、返血終了後における遠心分離器内に残留する赤血球量を少なくすることができる血液成分採取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blood component collection device which is a blood component collection device using a centrifugal separator and is capable of decreasing the amount of the red blood cells remaining in the centrifugal separator after the end of blood return. - 特許庁

ヘマトクリットや粘度などの異なる血液を用いた場合においても、短時間で血液を血球成分と血漿または血清とに分離することができ、分離後に長時間放置した場合においても、溶血により赤血球から漏洩してきた成分が混入しない血液分離フィルタ装置および該装置を収容してなる真空検体採取管を提供する。例文帳に追加

To provide a blood separation filter device capable of separating blood into a hemocyte component and a plasma or serum in a short time, even when using hematocrit and blood different in viscosity or the like, and capable of precluding a component leaked from an erythrocyte by hemolysis from being contaminated even when standing for a long period after the separation, and a vacuum specimen collection tube for storing the device. - 特許庁

血液を、血球と、血漿もしくは血清成分とに速やかに分離することができ、さらに溶血が生じ難く、従って清浄な血漿もしくは血清を得ることを可能とする血液分離フィルタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blood separation filter unit capable of separating quickly blood into hemocyte and a plasma or serum component, hardly generating hemolysis, and capable of obtaining thereby clean plasma or serum. - 特許庁

血液中の白血球を除去しながら採血を実施することにより作業時間が大幅に短縮できる血液成分分離装置および血液分離方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a blood ingredient separating device and a blood ingredient separating method by which an operating time can be greatly shortened by carrying out blood drawing while removing leucocytes in blood. - 特許庁

親バッグ内の血液製剤としての赤血球の量(重量)を測定でき、血液製剤として過不足であるか否かを容易に判明することができる血液分離装置及びその分離方法の提供。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for separating a blood which can measure an amount (weight) of an erythrocyte as a blood product in a master bag and which can easily find whether the erythrocyte is excessive or insufficient as the product or not. - 特許庁