補体内成分の英語

また本発明は、上記有効成分が効果的に体内に取り込まれるための種々の補助成分も提供する。例文帳に追加

Various auxiliary components are used to effectively take in the above-mentioned components into the body. - 特許庁

また、前記補正部は、所定のタイミング以前に被検体に投与されて該被検体内に残存する残存造影剤成分の観測値に基づいて、画像に含まれる造影剤成分について、残存造影剤成分と、所定のタイミング以後に前記被検体に新たに投与された新造影剤成分とをそれぞれ特定し、該画像に含まれる造影剤成分の観測値を補正する。例文帳に追加

The correction unit specifies, based on an observation value of a residual contrast component which is administered to the subject prior to a predetermined time and left in the subject, the residual contrast component and a new contrast component newly administered after the predetermined time respectively with respect to the contrast component contained in an image, and corrects the observation value of the contrast component contained in the image. - 特許庁

本発明の栄養補助食品では、トルマリン粉末が有する水のクラスター寸法を小さくする作用、およびヒドロキシルイオンを発生させる作用により、栄養補助食品中に含まれる有効成分の浸透性が向上し、それにより有効成分の体内への消化吸収性が向上する。例文帳に追加

Thus, the infiltration properties of the active ingredients in the nutritive assistance food are increased by an action of tourmaline to decrease the size of water cluster and an action to generate hydroxide ions thereby the digestion and absorption of the active ingredients into the body are improved. - 特許庁

より血流の活性や循環および体内に滞留する毒物の分解、解毒、排泄を高め相互に補完しあえる天然の組成分からなる血流改善剤およびその製造方法を得ること。例文帳に追加

To obtain a blood flow improving agent comprising complementary natural ingredients which enhance blood flow activity, blood circulation, and the decomposition, detoxification, and excretion of toxics remaining within the living body and to obtain a production method thereof. - 特許庁

機能性成分を体内に補助的に供給するためのサプリメントとして好適に用いられる固形製剤形態を有する食品組成物、特に保湿などの美容効果を有する食品組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a food composition having a solid formulation which allows to be suitably used as supplements to auxiliarily supply functional component into the body, and having especially beauty effect such as moisture keeping. - 特許庁

細胞膜にて老化の原因となる活性酸素を効果的に除去することができる活性酸素除去剤、肌の弾力を保つ繊維を酵素から守る肌の弾力保持剤、体内にある抗酸化成分の働きを助ける抗酸化作用補助剤を提供する。例文帳に追加

To provide an active oxygen-removing agent which can efficiently remove active oxygen causing the ageing of cell membranes, to provide a skin elasticity-retaining agent which protects skin elasticity-retaining fibers from an enzyme, and to provide an anti-oxidizing action auxiliary which assists the actions of anti-oxidizing ingredients in the body. - 特許庁

機能性成分を体内に補助的に供給するためのサプリメントとして好適に用いられる固形製剤形態を有する食品組成物、特に保湿などの美容効果、抗老化効果、抗炎症効果、または抗アレルギー効果を有する食品組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a food composition having a solid formulation form suitably usable as a supplement for supplementarily supplying functional ingredients into bodies, and to provide a food composition having particularly beauty culture effects such as moisture retention, anti-aging effects, anti-inflammatory effects, or anti-allergic effects. - 特許庁