製品企画の英語

製品企画に際し、意見を提供する消費者からの意見を容易に聴取でき、その消費者の意見を参考にしながら製品企画の立案を進め、その過程を確認することができる製品企画立案の支援方法、装置、システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a product planning aiding method, device and system capable of easily listening to opinions provided from consumers in the case of planning a product, advancing the planning of the product while referring to the consumer's opinions and checking the process of the planning. - 特許庁

製品の企画段階において部品の物流費を予測可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for predicting the physical distribution costs of parts in the planning stage of products. - 特許庁

製品企画および仕様の開放型製品化方法、ならびにその応募、投票システム、および同方法がプログラムされ記録された記録媒体例文帳に追加

OPEN PRODUCT MANUFACTURING METHOD FOR PRODUCT PLANNING AND SPECIFICATION AND ITS APPLICATION AND VOTING SYSTEM AND RECORDING MEDIUM WITH THE SAME METHOD PROGRAMMED AND RECORDED - 特許庁

顧客ニーズの重要度の信頼性を高めて、製品企画者が重要度の高い要望を的確に把握することができる製品企画支援装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a product planning support device wherein a product planning staff can accurately grasp a demand with high importance by enhancing the reliability of the importance of customer needs. - 特許庁

本発明は、製品を企画する段階で環境負荷を低減する製品コンセプトを確立する製品ライフサイクル計画支援プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a product life time cycle planning support program which establishes a product concept, reducing the environmental load in the stage of product planning. - 特許庁

現地の生産、製品企画・設計にデザイン機能を加えることで、中国から全世界市場に向けた製品発信をも視野に入れながら、中国や世界のマーケット需要に応じた製品開発を進めている。例文帳に追加

By localizing the product style design function in addition to the manufacturing and planning/designing functions, the company is developing products that meet the needs of the Chinese and global markets, with a view to exporting Chinese-made products to countries around the world. - 経済産業省

明日の懇親会では、企画中の製品についての、メリットとデメリットについて、ざっくばらんに話し合います。メールで書く場合 例文帳に追加

At tomorrow's gathering, we are going to frankly discuss good points and bad points of products which are currently being planned.発音を聞く  - Weblio Email例文集

このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。例文帳に追加

The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January. - Tatoeba例文