西篠の英語

丹波市は、篠山口～福知山間の単線区間を複線化をJR西日本に要望している。例文帳に追加

Tamba City has asked West Japan Railway Company to double-track the section between Sasayamaguchi and Fukuchiyama, which is currently single-tracked.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬堀駅（うまほりえき）は、京都府亀岡市篠町馬堀にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）山陰本線（嵯峨野線）の鉄道駅である。例文帳に追加

Umahori Station, located in Umahori, Shino-cho, Kameoka City, Kyoto Prefecture, is a facility of Sanin Main Line that is operated by the West Japan Railway Company (JR West).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西洋楽器との合奏が増えるにつれ、これを更に平均律に近付けた「ドレミ調」篠笛、「みさと笛」（商標）等の「改良型篠笛」も開発されている。例文帳に追加

As the opportunity to play the shino-bue together with western musical instruments increases, 'improved versions of the shino-bue' with a musical score that is closer to the meantone temperament, such as the 'do re mi-like shino-bue' and the 'misato-bue flute' (trademark), have been developed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元来、西洋のフルートも篠笛のような素朴な姿ををしていたが、近代的改良を経て現在の金管・キー装置を備えた形態になっている。例文帳に追加

Western flutes originally had a simple form like the shinobue, but underwent modern improvements so that current western flutes include a gold tube and key equipment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西御座（八柱御子神--八島篠見神、五十猛神、大屋比売神、抓津比売神、大年神、ウカノミタマ、大屋毘古神、スセリビメ）例文帳に追加

Nishi Goza (Yahashira-no-mikogami - Yashimajinumi-no-kami, Itakeru-no-kami, Oyatsuhime-no-kami, Tsumatsuhime-no-kami, Otoshi-no-kami, Ukanomitama, Oyatsuhiko-no-kami, Suseribime)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年11月、弟の鈴木三樹三郎、盟友の篠原泰之進や加納鷲雄、服部武雄、門人の内海二郎や中西昇らと上洛。例文帳に追加

In November of the same year, he went to Kyoto with his brother Mikisaburo SUZUKI, his colleagues Tainoshin SHINOHARA, Washio KANO and Takeo HATTORI, and his disciples Jiro UTSUMI and Noboru NAKANISHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「丹波路快速」は昼間時にJR西日本221系電車電車によって大阪～篠山口間で運転される快速列車の愛称である。例文帳に追加

Tambaji Rapid Service' is a nickname for rapid trains that use the JR (West) Suburban Train Series 221 and are operated between Osaka and Sasayamaguchi during the daytime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1997年には、篠山口駅までの複線化が完成し、JR東西線・片町線（学研都市線）との直通運転が開始された。例文帳に追加

In 1997, the double-track railway was completed up to Sasayamaguchi Station and direct operation with the JR Tozai Line and the Katamachi Line (Gakkentoshi Line) started.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス