要求フェーズの英語

ＩＰｓｅｃ暗号通信路に平行するＩＫＥ暗号通信路を利用し、ＩＰアドレスの変化時には変化後のＩＰアドレスから、ＩＫＥフェーズ２プロトコルにより、ＩＰｓｅｃ暗号通信路の更新を通信相手に要求する。例文帳に追加

An IKE cipher communication path which is parallel with an IPsec cipher communication path, is utilized to request a communication party to update the IPsec cipher communication path, using an IKE phase-2 protocol from a changed IP address if the IP address changes. - 特許庁

ギヤ比ｉが変速後ギヤ比へ変化し始めるイナーシャフェーズ開始時t2に再変速禁止フラグFLAG_S をONし、t7での再変速要求を以下により遅延させる。例文帳に追加

At the inertia phase start time t2 when the gear ratio i starts to change to shifted gear ratio, a re-shifting inhibit flag FLAGS is on, and the re-shifting request at t7 is delayed as follows. - 特許庁

通信待受モードにおいては、狭帯域フィルタ３５ａを用いると共に、フェーズドアレイアンテナ３０の指向方向を時間の経過に応じて変更しながらカメラ装置２から通信許可要求信号が送信されるのを待ち受ける。例文帳に追加

In a communication standby mode, a narrow-band filter 35a is used and while the directivity direction of a phased array antenna 30 is changed with time, a communication permission request signal is expected to be transmitted from camera devices 2. - 特許庁

いずれかのカメラ装置２から送信された通信許可要求信号を受信したとき、広帯域フィルタ３５ｂに切り替えると共に、フェーズドアレイアンテナ３０の指向方向を固定して、高速通信を行う。例文帳に追加

When a communication permission request signal transmitted from one of camera devices 2 is received, the narrow-band filter is switched to a wide-band filter 35b, and the directivity direction of the phased array antenna 30 is fixed to perform high-speed communication. - 特許庁

すると、携帯電話機１０から、マナーモードが設定されている旨及び同設定を解除するための音声キーワードの入力を要求するアナウンスが携帯電話機２０へ送信される（フェーズＰ３）。例文帳に追加

An announcement indicating setting of the manner mode and requesting an input of an audio keyword for canceling the setting is then transmitted from the portable telephone 10 to the portable telephone 20 (phase P3). - 特許庁

ＩＰｓｅｃ暗号通信路に平行するＩＫＥ暗号通信路を利用し、ＩＰアドレスの変化時には変化後のＩＰアドレスから、ＩＫＥフェーズ２プロトコルにより、ＩＰｓｅｃ暗号通信路の更新を通信相手に要求する。例文帳に追加

An IKE cipher communication path in parallel with an IPsec cipher communication path is utilized and when an IP address is modified, updating of the IPsec cipher communication path is requested from the modified IP address to a communicating party by an IKE phase-2 protocol. - 特許庁

ＭＦＰ１によれば、送信日時および送信先が同一である送信要求ファイルが２以上ある場合に、被呼側装置２００との間で通信モードを決定する回数（フェーズＢを実行する回数）が最小となるように、送信要求ファイルの送信順序を決定することができる。例文帳に追加

Due to an MFP1, when two or more transmission request files with the same transmission time and date and transmission destination exist, the transmission order of the transmission request files can be decided so that the number of times of deciding a communication mode (the number of times of executing a phase B) between the apparatus and a called side apparatus 200. - 特許庁

コンピュータ２ａからデータリンク開設要求があったとき、データリンク開設応答手段５ｂはコンピュータ２ａがデータリンク確立フェーズであるか否かを判断し（Ｓ８）、データリンク確立フェーズであれば、データリンク切断処理を行い（Ｓ９）、肯定応答の結果をコンピュータ２ａへ通知する（Ｓ１０）。例文帳に追加

When a computer makes a data link open request, a data link open reply means discriminates whether or not the computer is in a data link setup phase (S8), the data link open reply means conducts a data link interruption processing when the computer is in the data link setup phase (S9) and informs the computer about a result of an affirmative reply (S10). - 特許庁