見あやまるの英語

道路設置物である反射板、ガードレール、カーブミラー、停止あるいは低速移動物体等を制御対象（先行車両）と見誤ることのない車両搭載の制御対象判別装置を提供する。例文帳に追加

To provide an onboard control object decision device which never recognizes a reflecting plate, a guardrail, a curve mirror which are road installed bodies, a stopping or low-speed moving body, etc., as a control object (a preceeding vehicle) by mistake. - 特許庁

拍動や患者の動きによる信号変化を造影された流体の到達による信号変化と見誤る頻度を低減できる画像を提供する。例文帳に追加

To provide an image capable of reducing frequencies of misreading a signal change due to the pulsation and the movement of a patient, as a signal change due to an arrival of imaged fluid. - 特許庁

遊技者が紙幣を投入しようとして紙幣挿入口１１に目を向けると、この発光部２０が目にとまるので、紙幣の挿入の可否を見誤ることがない。例文帳に追加

When the players, trying to put the paper notes, look at the paper note inlet 11, the light emitting part 20 is caught sight of thereby eliminating the mistake in the determination of whether the insertion of the paper notes is ready or not. - 特許庁

そういう憶測は全く誤っているやもしれず、たとえ正しいとしても、個々の場合に、単にうわべからしか見ていない人以上にその状況をよく知っているわけではない人は、おそらく適用を誤ることでしょう。例文帳に追加

which may be altogether wrong, and even if right, are as likely as not to be misapplied to individual cases, by persons no better acquainted with the circumstances of such cases than those are who look at them merely from without.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

「武士団」の時代は、主にその院政時代以降であり、その意味では「イエ」による結合、継承は徐々に強まってはいたが、しかし後の世の「嫡流」、「本家」というような「父系家族制度」の概念に捕らわれ過ぎるとこの時代を見誤る。例文帳に追加

The period of 'bushidan' was mainly after that insei period, and the union by 'house' and inheritance became stronger gradually but will be misinterpreted if one is looking too much at 'a direct descendant' and 'honke' (the owner of the highest-graded patches of land under the stratified land ruling structure of Shoen) and 'paternal family system' notion of later generation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カメラレコーダのカセット装填部にカセットが装填されてリッド等が外部から隠されて見えなくてもカセット装填部の蓋体のカセット覗き窓を通して装填カセットの種類を誤ることなく識別可能とする。例文帳に追加

To discriminate the type of a loaded cassette without making any mistake through the cassette observation window of the lid body in a cassette loading part even if the cassette is loaded into the cassette loading part of a camera recorder and the lid or the like is not observed from the outside because it is hidden. - 特許庁

経済的理由により従来の高価なＡＴＳを設備することの出来ない中小民鉄において発生している信号機の停止現示を見誤ることを原因とする運転事故を防止することができる信号冒進警報装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a signal ignorance alarming device capable of preventing an operation accident caused by failing to see stopping indication of a signal generated in middle to small private railroad companies which cannot afford to provide conventional expensive ATS systems due to economical reasons. - 特許庁

これにより、直近の相場条件のみに基づいて金融商品の解約処理の実行が判断されることにより、資産運用の見直しに係る判断を誤るといった不都合を事前に防止することができ、顧客満足度の向上を図ることができる。例文帳に追加

Thus, an inconvenience such as error in determination related to review of investment management can be prevented in advance by determining the execution of contract release processing of the financial product based on only the nearest market condition, and customer satisfaction can be improved. - 特許庁