見いだすの英語

諸本の成立を巡ってはさまざまな問題を見いだすことができる。例文帳に追加

It is possible to find various problems over the establishment of the transcription and published books.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電解生成水の特性を的確に評価する方法を見いだす。例文帳に追加

To find out a method for precisely evaluating a characteristic of electrolytically produced water. - 特許庁

本事業においては、数多くの同行者を見いだすことが出来た。例文帳に追加

Through the process of this Task we were able to meet many who walked along the same path as ours. - 厚生労働省

アーサー王の円卓で聖杯を見いだす騎士のためにとっておかれたという伝説的な席例文帳に追加

the legendary seat at King Arthur's Round Table reserved for the knight who would find the Holy Grail発音を聞く - 日本語WordNet

行き詰まった状態に対してあらゆる方法を尽くして,解決への道を見いだす例文帳に追加

to try to find a way out of a deadlock using every possible method発音を聞く - EDR日英対訳辞書

その主従関係は、後の時代の『吾妻鏡』や、御家人の伝承の中にしか見いだすことが出来ない。例文帳に追加

This master and servant relationship was not found other than in "Azuma Kagami" of later periods and what was passed down through gokenin.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅井さんは海外に着物の市場を見いだすことにより，同産業を活性化したいと考えている。例文帳に追加

Asai hopes to revitalize the industry by finding an international market for kimonos. - 浜島書店 Catch a Wave

アルミノキサンを用いずに、高活性なα-オレフィンの重合触媒を見いだすこと。例文帳に追加

To produce a polymerization catalyst for α-olefins having high activity without using aluminoxanes. - 特許庁