見張り所の英語

同じようにダイナマイトで見張り所が爆破された。例文帳に追加

Likewise, a watch-house was blown up with dynamites.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月4日午前、通洞抗内で見張り所が破壊され、ダイナマイトが投げ込まれた。例文帳に追加

In the morning of February 4, a watch-house in Tsudo mine was destroyed, and dynamites were thrown in.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

番所（ばんしょ）とは、警備や見張りのために設置された番人が詰めるために設けられた施設。例文帳に追加

Bansho is a facility in which guards were stationed for security and surveillance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

見張り員位置把握部は、警報連絡距離が所定距離となったとき、見張り員が携行するＧＰＳ機能付端末装置へ接近情報を送信するよう構成した。例文帳に追加

The watch person position grasping unit transmits approach information to a terminal device with the GPS function carried by the watch person when the alarm communication distance reaches the predetermined value. - 特許庁

討ち入り時の綱領「人々心覚」が定められ、その中で武器、装束、所持品、合言葉、吉良の首の処置など事細かに定め、さらに「吉良の首を取った者も庭の見張りの者も亡君の御奉公では同一。例文帳に追加

The details of the attack codenamed 'remember your heart, everyone' were decided minutely down to the type of arms, garb, equipment, and secret password, as well as who would receive the head of KIRA, how it would be treated, and that those who would act as lookouts in the garden would also do so at the sacrifice of the deceased lord.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このときに討ち入り時の綱領「人々心覚」が定められ、その中で武器、装束、所持品、合言葉、吉良の首の処置など事細かに定め、さらに「吉良の首を取った者も庭の見張りの者も亡君の御奉公では同一。よって自分の役割に異議を唱えない」ことを定めた。例文帳に追加

The program called 'reminders for people' was then decided, which stated the details of weapons, clothes, one's belongings and signals at the time of the raid as well as how to treat Kira's head, and also described that 'the one who cut off Kira's head and guards in the yard will be considered to be equal in terms of serving our deceased lord; therefore, you must not question your roles.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、本建物は故意に北側の道路上（本町筋）に突出していて、二階座敷北と東の両面に塗籠（ぬりごめ）の連子窓を設け、外敵の見張りあるいは町内の動向をさぐるに格好の場所であったと思われる。例文帳に追加

It is, therefore, considered that this building was deliberately built to jut out in the street (Honmachi-suji) in the north with renjimado (window with vertical or horizontal wooden laths or bamboo) of nurigome (painting walls, etc. with thick plaster) style being installed on the northern and eastern sides of zashiki on the second floor making it an ideal place to look out for enemies and to watch movements in town.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第39類には，主として，人又は商品のある場所から他の場所への輸送(鉄道，道路，水路，空路又はパイプラインによるもの)において提供されるサービス及びかかる輸送と必然的に関連するサービス並びに商品の保存又は見張りのための倉庫その他の建築物での保管に関連するサービスが含まれる。例文帳に追加

Class 39 includes mainly services rendered in transporting people or goods from one place to another (by rail, road, water, air or pipeline) and services necessarily connected with such transport, as well as services relating to the storing of goods in a warehouse or other building for their preservation or guarding.発音を聞く  - 特許庁