親メニューの英語

指定されたメニューは、smeBSBObject のポップアップ時の親の子でなければならない点に注意すること。例文帳に追加

Note that the named menu must be a child of the popup parent of the smeBSBObject. - XFree86

早くから、うどん、親子丼など牛丼以外のメニューに力を入れていたのが特徴。例文帳に追加

Its characteristics are that it has long focused on the menus other than gyudon--for example, oyako-don (bowl of rice with chicken and eggs, literally, parent and child rice bowl)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、タイマイベント設定メニュー、トリガイベント設定メニュー、ユーザイベント設定メニューを介して各イベントの諸条件を設定することにより、この設定条件が満たされたときに、親機から子機へ所望の情報が転送される。例文帳に追加

Desired information is transferred from the master unit to the slave unit when various conditions of each event set through a timer event set menu, a trigger event set menu or a user event set menu are satisfied. - 特許庁

メニューオブジェクトＯ１は、テキストファイルＦ１を参照して、親階層のメニューを表示すると共に、選択結果を示す選択行変数を選択行変数記憶部Ａ１４に格納する。例文帳に追加

A menu object O1 displays a menu of a parent hierarchy with reference to a text file F1 and stores a selection line variable which indicates a selection result in a selection line variable storing part A14. - 特許庁

親階層において、項目が選択されると、メニューオブジェクトＯ２は、テキストファイルＦ２を参照して、当該選択項目に応じた、子階層のメニューを表示する。例文帳に追加

In the parent hierarchy, when an item is selected, the menu object O2 displays the menu of the child hierarchy in accordance with the selected item with reference to a text file F2. - 特許庁

普遍的なメニューを最上部に配置し、個別プログラムメニュー１０３を画面の最下部に配置することによって、端末装置を片手で把持していても親指一本で個別プログラムの起動ができるようにした。例文帳に追加

By arranging a universal menu at the uppermost part and an individual program menu 103 at the lowermost part of a screen, an individual program can be started up with one thumb when a mobile terminal is held by one hand. - 特許庁

この庶民的なナポリタンは日本中の喫茶店や大衆食堂の定番メニューとして親しまれ、定着していった。例文帳に追加

This Naporitan with the common touch became popular as a staple dish at kissaten (Japanese-style coffee shop) and inexpensive eating places throughout Japan, and enjoyed continued popularity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安価な食材で簡単に作れるので、庶民的な家庭料理として親しまれ、大衆食堂などでも定番のメニューとなっている。例文帳に追加

As it can be made of inexpensive ingredients, it is popular as a common home cooking and is also on the menu of inexpensive restaurants as a standard dish.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス