訂正依頼の英語

金融取引で入力する依頼人名の訂正をより容易に行える自動機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic machine allowing easy correction of a client name input in a financial transaction. - 特許庁

訂正管理サーバ３は、校閲者端末５に対して原稿データ内の各商品データに対応した訂正入力フォーム５８ａを提供し、訂正依頼の入力を受け付ける。例文帳に追加

A correction management server 3 provides a correction input form 58a corresponding to each piece of merchandise data in original data to a checker terminal 5, and accepts the input of a correction request. - 特許庁

印刷物制作における依頼者と制作会社間の訂正指示と訂正作業の効率化とそのやりとりした履歴を管理することを可能とする訂正管理システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a correction management system, etc., which can streamline a correction instruction between a client and a production company and a correction work in the production of printed matter and can manage the history of the exchanges. - 特許庁

入金不能の場合には、その旨がユーザ端末１４へ通知され、訂正・組戻し依頼が受け付けられる。例文帳に追加

When the remittance cannot be received, a message to the effect is given to the terminal 14 and the request for correction or reremittance can be received. - 特許庁

印刷物制作における依頼者と制作会社間の制作物の訂正完了となるまでの中間生成物を有効に管理し、最新の作業の進捗状況を提示可能とする訂正管理システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a correction management system or the like for managing effectively an intermediate product not completely corrected between a requesting person and a production company when producing a printed matter, and presenting the progress of the work. - 特許庁

従来例のファクシミリＯＣＲシステムにおいて、二重発注を防止し発注依頼状のデータの訂正が可能なファクシミリＯＣＲシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile OCR system for preventing double ordering, wherein data of an order form can be corrected in a facsimile OCR system of the related art. - 特許庁

正誤判定部３７０は、リアルタイム判定部３４０による判定結果とバッチ判定部３６０による判定結果とが異なるときに、通知部３８０に誤報訂正通知の送信を依頼する。例文帳に追加

When the determination result by the real time determination section 340 is different from the determination result by the batch determination section 360, the correctness/incorrectness determination section 370 requests the notification section 380 to transmit an incorrectness correction notification. - 特許庁

コンビニエンスストア等の店舗に設置されたＡＴＭで振込金の返却または誤った振込先情報を訂正した再振込依頼書を発行し、振込先情報に誤りがあった場合の顧客の手続を簡素化する。例文帳に追加

To simplify a procedure of a customer when recipient information includes an error by returning transfer money or issuing a re-transfer request in which wrong recipient information is corrected at an ATM installed in a store such as a convenience store. - 特許庁