計量栓の英語

容器体Ａに装着して液の注出及び計量が可能な注出栓であって、容器体に嵌着する栓本体B_1と蓋体B_2とで構成し、蓋体の着脱操作が容易で、汎用性に富んだ注出栓を提案する。例文帳に追加

To provide a versatile discharge cap mounted on a container body A, discharging and measuring a liquid, comprising a lid body B_2 and a cap body B_1 fitted in the container body and allowing easy attachment/removal of the lid body. - 特許庁

容器体を倒立させた後正立に戻すだけで計量でき、該計量状態から可動部を回すだけで計量液体を容器体内液体から分離し、計量液体だけを塗布し尽くすことができ、取り扱い操作がきわめて容易であるとともに、その構造に制限が少なく、使い勝手の良い優れた液体計量塗布栓を提案する。例文帳に追加

To provide a liquid metering and applying plug of easy handling operation, less structural limitation, and excellent convenience which can meter the liquid only by inverting a vessel body and returning it upright, separate the metered liquid from the liquid in the vessel body only by turning a movable part from the metering state, and completely apply only the metered liquid. - 特許庁

可動栓をシェル部材から最大まで引き出したときに、その状態を確実に維持することができる計量注出器を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring spout device capable of surely keeping a movable plug in such conditions that it is pulled out of a shell member to the maximum extent. - 特許庁

液のノズルからの注出使用及び計量しての使用が可能であり、液の注出の際に周囲を汚す虞が少なく、しかも計量キャップB_2の螺着の際に中栓B_1が外れる等の不都合がない、計量・注出用装置を有する閉蓋具を提案する。例文帳に追加

To provide a cover closing tool which is used for pouring liquid from a nozzle and measuring the liquid, and neither shows a fear of soiling the surroundings during pouring out the liquid nor causes a trouble wherein a middle plug B_1 is detached during screwing a measuring cap B_2. - 特許庁

蓋に計量容器を兼ねさせても周囲を汚染することなく、粉粒物を容易に計量できる中栓及びこれを用いた粉粒物用容器を提供する。例文帳に追加

To provide an inside plug and a container for a powder and granular material using the same, which do not contaminate the surroundings even if a lid also serves as a measuring container, and easily measure the powder and granular material. - 特許庁

容器本体１２の取出口１４の外周面に取り付けられこの取出口１４に連通する計量部４０と、計量部４０に形成された注出口４２を有する中栓カップ３２を備える。例文帳に追加

A measuring part 40 attached on the periphery of the outlet 14 of the vessel body 12 and communicating with the outlet 14 and an inner plug cup 32 with a spout 42 formed on the measuring part 40 are provided. - 特許庁

中栓本体１８に取り付けられ注入口３０を容器本体１２側から閉鎖する注入弁４２を有する中栓バルブ３８と、中栓バルブ３８に設けられ計量部３６の開口部を容器本体１２外側から閉鎖する注出弁４６を有する注出口部材４４を備える。例文帳に追加

It includes an inside plug valve 38 provided on the inside plug body 18 and having a pouring valve 42 for closing the inlet 30 from the side of the container body 12 and a spout member 44 provided on the valve 38 and having a spouting valve 46 for closing an opening of the measure 36 from the outside of the container body 12. - 特許庁

中栓１８に設けられ、容器本体１２の容器開口部１４を閉鎖する底板部２０と、中栓１８に取り付けられて中栓１８の上端開口を塞ぎ底板部２０との間で計量室３５を形成する透明なカバー部材３０を備える。例文帳に追加

It includes a bottom plate 20 provided on the inner plug 18 for closing the container opening 14 of the container body 12 and a transparent cover member 30 attached to the inner plug 18 for closing the upper end opening of the plug 18 and forming a weighing chamber 35 between itself and the bottom plate 20. - 特許庁