記見代の英語

記紀に見える宮室については、「皇居歴代の皇居」を参照。例文帳に追加

Reference: The article of " Imperial Palace in successive Imperial Families " as for palaces which appear in " Records of Ancient Matters " and " Chronicles of Japan "発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モリーが死体を見つけ 記録を偽った 僕のコートを提供する代わりに例文帳に追加

Molly found the body, faked the records and I provided the other coat. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

長官の見解として見本が特許庁の記録に適さないときは，それらは表示で代替される。例文帳に追加

If the specimens are not, in the opinion of the Controller, suitable for record in the Office they shall be replaced by representations.発音を聞く  - 特許庁

江戸時代から大正時代にかけて作られたお化けかるたなどに姿が見られるほか、子供向けの妖怪関連の書籍に記述が見られる。例文帳に追加

Besides being illustrated on the game cards produced during the Edo period and Taisho period, they appear in stories in children's books of ghosts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平城京時代の木簡を見る限り、山代国、山背国と表記は並存しているようである。例文帳に追加

Based on the writings of "mokkan"－strips of wood used for writing during the Heijo-kyo (Heijo Palace) period, the notations of Yamashiro no Kuni as 山代国 and 山背国 seem to have coexisted with 山城国.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『三河後風土記』の松平清康の項目では、安祥の七譜代、或は岡崎山中の譜代という記述が見える。例文帳に追加

"Mikawa Go Fudoki (The Topographical Records of Mikawa Province)" had an article under the heading of Kiyoyasu MATSUDAIRA with the description of the 'seven Anjo fudai families or the fudai of Okazaki and Yamanaka.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』「天智天皇紀」3年5月条に死亡記事が見られるのが同時代史料に見える連子の最初で最後の記述である。例文帳に追加

The obituary section in the article of May of the third year of 'Chronicles of Emperor Tenchi' of "Nihonshoki" was the only contemporary historical material relating to SOGA no Murajiko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の地図を見ると｢丸田町通｣と表記されていることもある。例文帳に追加

Some maps in the Edo period referred to it as Marutamachi-dori (丸田町通) (as compared to the present-day Marutamachi-dori (丸太町通)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス