記載方法の変更の英語

約款の変更、関係会社との契約の更改等に関する手続、変更した場合の開示方法に関する事項その他の重要事項を記載すること。例文帳に追加

Procedures concerning change in the conditions and modification of a contract with related companies, items related to the method of disclosure when changes are made, and other important items shall be entered.発音を聞く  - 金融庁

規約又はこれに相当する書類の変更、関係会社との契約の更改等に関する手続、変更した場合の開示方法に関する事項その他の重要事項を記載すること。例文帳に追加

Changes in the bylaws or the equivalent documents and procedures concerning changes in the contract with concerned companies, items related to the disclosure method of such changes, and other important items shall be included.発音を聞く  - 金融庁

また、磁気ストライプに記載されたデータの読み取りが失敗したとき、あらかじめ定められたデータ属性に従って読み取り方法を順次変更させて磁気ストライプに記載されたデータの読み取りを試みる。例文帳に追加

When reading of data on a magnetic stripe fails, reading data on the magnetic stripe is tried by sequentially changing reading methods according to the predetermined data attribute. - 特許庁

３　市町村は、前二項の規定により支払方法変更の記載を受けた要介護被保険者等が滞納している保険料を完納したとき、又は当該要介護被保険者等に係る滞納額の著しい減少、災害その他の政令で定める特別の事情があると認めるときは、当該支払方法変更の記載を消除するものとする。例文帳に追加

(3) A Municipality, when an Insured Person Requiring Long-Term Care, etc., that has received an Entry of Change of Payment Method pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs and has completed payment of said delinquent insurance premium or when it is determined that the delinquent payment amount pertaining to said Insured Person Requiring Long-Term Care, etc., has decreased significantly or due to a disaster or other special circumstances provided by a Cabinet Order, shall delete said Entry of Change of Payment Method.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

登録簿における登録事項の脱落若しくは省略，十分な理由なしにされた記載，誤って存続されている記載，登録簿における記載事項の誤記若しくは不備による被害者は，所定の方法により審判部又は登録官に対して，申請をすることができる。審査審判廷は，適当と認めるところに従い，登録事項を記載し，抹消し，又は変更すべき旨を命令することができる。例文帳に追加

Any person aggrieved by the absence or omission from the register of any entry, or by any entry made in the register without sufficient cause, or by any entry wrongly remaining on the register, or by any error or defect in any entry in the register, may apply in the prescribed manner to the Appellate Board or to the Registrar, and the tribunal may make such order for making, expunging or varying the entry as it may think fit.発音を聞く  - 特許庁

本明細書に記載の方法は、データ・ラインをＬ２キャッシュに書き込む方法に関し、ローカル変更ビットを使用してデータ・ラインのインストール状態を指示するステップを含む。例文帳に追加

The method includes a step of instructing the install state of the data line by using the local change bit concerning a method of writing the data line in the L2 cache. - 特許庁

インスタンスＩＤの記載位置の指定方法に変更が生じた場合に影響範囲を局所化でき、かつ、不正な参照ＵＲＬや不正なインスタンスＩＤを検知できるデータ交換方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a data exchange method that can localize an affected area when the method of specifying the description position of instance ID is changed, and can detect an incorrect reference URL and an incorrect instance ID. - 特許庁

裁判所の命令とされた機関の命令が機関の後の命令により変更若しくは撤回された場合は，後の命令は(1)に記載した方法により裁判所の命令としなければならず，裁判所の命令はそれに応じて変更若しくは撤回されたものとみなす。例文帳に追加

Where an order of the Board that has been made an order of a court is varied or rescinded by a subsequent order of the Board, the subsequent order of the Board shall be made an order of the court in the manner described in subsection (1), and the order of the court shall be deemed to have been varied or rescinded accordingly.発音を聞く  - 特許庁