記載漏れの英語

中央処理装置が無限ループに陥っている場合でも、障害履歴を残し、障害解析に必要なデータの記載漏れを無くす。例文帳に追加

To leave a fault history even when a central processing unit enters an infinite loop and to eliminate an entry omission of data needed for fault analysis. - 特許庁

また、上記記載のガス漏れ防止材の挿入断面積がガスダクト断面積の３０〜９０％になるように挿入したコークス炉ダクトのガス漏れ防止方法、およびその装置。例文帳に追加

The apparatus for preventing the gas leakage of the coke oven duct is provided with the gas leakage preventive material inserted into the gas duct such that the cross-sectional area of the inserted material occupies 30-90% of the cross-sectional area of the gas duct. - 特許庁

（注）このとき、単なる契約申込書の受領・回収又は契約申込書の誤記・記載漏れ・必要書類の添付漏れの指摘を超えて、契約申込書の記載内容の確認等まで行う場合は、媒介に当たることがあり得ることに留意する。例文帳に追加

(Note) It should be kept in mind that in cases where the business operator not only points out technical errors in the application form or failure to attach necessary documents when collecting them from customers but also checks the contents of the application form and other documents, the activity may be deemed to constitute a brokerage service.発音を聞く  - 金融庁

特に、顧客保護等管理方針に以下の事項が明確に記載される等、顧客保護等管理のために漏れのない適切なものとなっているか。例文帳に追加

Is the Customer Protection Management Policy sufficient and appropriate for Customer Protection, with the inclusion of clear statements with regard to the following matters in particular?発音を聞く  - 金融庁

読影医がレポート情報を入力する時に、過去の経過観察所見を読みやすく簡単に表示することで、レポート情報に記載すべき経過観察所見の記載漏れを防ぐ医用情報システムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical information system allowing prevention of a missed record of a progress observation finding to be recorded into report information by briefly displaying past progress observation findings in an easy-to-read state when an image reading doctor inputs the report information. - 特許庁

・また、この新システムの導入に併せて、現在記載漏れの有無等を確認しているフォーマットチェック機能を強化することで、例えば、報告書内において記載事項に重要な齟齬がある場合に、自動的に検出することも可能となる。例文帳に追加

・ In addition to the introduction of the new method, the format checking function to check whether or not there is any missing information may be enhanced to enable automatic finding of, for example, serious inconsistency among the information provided in the reports.発音を聞く  - 金融庁

これらの形式にこだわらず、記載すべき事項が漏れなく明文化され、必要のある者に周知徹底され、適切に管理されていることを検証する。例文帳に追加

The inspector shall verify, regardless of the form of rules, whether or not the rules exhaustively stipulate necessary matters and are disseminated throughout all persons who should be acquainted with them, thus ensuring effective management.発音を聞く  - 金融庁

ソフトウェアの要件の記述方法として機能要件と非機能要件を抜け・漏れなく記載することを可能にし、要件仕様書に対し抜け・漏れのない適格性試験仕様書の作成が可能な仕様書作成支援装置および支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a specification creation support device and method for writing functional requirements and non-functional requirements without omission or leakage as the description method of the requirements of software, and for creating eligibility test specifications without omission or leakage for requirement specifications. - 特許庁