設計融通性の英語

一体的に成形されたガード部材９０を使用することによって、効率的で、迅速で、廉価な製造が容易になり、大きな設計上の融通性を提供し、大きな刃の安定性を提供する。例文帳に追加

The uses of integrally molded guard elements facilitate efficient, quicker and less expensive manufacturing and provide greater design flexibility and provide greater blade stability. - 特許庁

この構成により、容器についての優れた密封特性を依然としてもたらしながら、シール構成要素の配置場所に関する制約が緩やかになるので、設計上の自由度又は融通性を大きくすることができる。例文帳に追加

With the structure as mentioned above, restrictions regarding positions for arrangement of the seal structural elements are eased while an excellent seal-up characteristic is kept for the container, thereby enlargigng the degree of freedom or versatility in designing. - 特許庁

所望の色に応じて可変的に分子設計をすることができる融通性を有し、合成の容易な発色剤（色素）として有用な新規合成化合物を提供する。例文帳に追加

To obtain a new synthetic compound which has a flexibility capable of variably designing a molecule according to a desired color and is useful as a color producing reagent (a dyestuff) to be easily synthesized. - 特許庁

界面における接合強度を損なうことなく、相互拡散領域を低減し、設計の融通性を向上させることができる積層セラミック電子部品を実現する。例文帳に追加

To realize laminated ceramic electronic parts for reducing inter-diffusion areas, and for improving the flexibility of design without damaging bonding strength on an interface. - 特許庁

住戸階の下階に事務所などの非住居階を設けた複合用途の建築物に適用でき、経済性を損なうことなく、水平耐力や水平剛性あるいは靭性等の構造的特性に富み、建築設計の融通性ある耐震骨組構造を提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake-resistant framed structure capable of being applied to the buildings for multiple applications having non dwelling stories such as offices provided on the underside of dwelling unit stories, improving the structural characteristics such as horizontal strength, horizontal rigidity, and ductility without impairing economy, and providing a flexibility in a building design. - 特許庁

運転中に燃料棒の出力を監視し、出力履歴設計曲線に対する余裕を確認することにより、過度な余裕をとることなく長期運転時においても、適切な制御棒パターン計画を採用し、原子炉運転の融通性、経済性を向上させること。例文帳に追加

To adopt an appropriate plan of a pattern of control rods to improve the versatility and economy in the operation of a reactor without any excessive margins even during a long-term operation by monitoring the output of the control rods during operation and verifying a margin to an output historical design curve. - 特許庁