試験的開発の英語

プロセッサーを内蔵するシステムＬＳＩにおいて、静止電源電流測定試験時の試験の開発時間と実施時間を短縮することを目的とする。例文帳に追加

To shorten time of development and time of execution of a test in a static electric source current measuring test in a system LSI with a built-in processor. - 特許庁

宮城道雄が開発した楽器はほかにも教育用普及楽器の短箏（たんごと）、試験的に作られた超大型楽器八十絃がある。例文帳に追加

Other instruments developed by Michio MIYAGI are tangoto (short stringed instrument), which was developed for education and promotion purpose, and super-large hachijugen (80-stringed instrument), which was produced on a trial basis.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目視で容易に生理学的複合反応の検出を判定することを可能とする安価な試験片の開発が求められる。例文帳に追加

To develop a cheap test plate which makes it possible to judge the detection of complex physiological reactions easily and visually. - 特許庁

新絶縁材料の開発のためのリサーチで、多数の絶縁材料の金属腐蝕性試験を定量的かつ迅速に行なう。例文帳に追加

To quantitatively and quickly test metal corrosiveness for a large number of insulating materials, in research for developing a novel insulating material. - 特許庁

コンピュータプログラムの開発の際に、動作検証試験により発生した不具合の原因の究明を容易に且つ効率的に行えるようにする。例文帳に追加

To easily and efficiently search the factor of a defect which has occurred due to an operation verification test in the case of developing a computer program. - 特許庁

建築構造物の屋根、外壁等の外装材の固定に用いられている締結具の引張耐力を調べる引張試験において外装材の局所的な変形や破壊を抑えることができ、外装材に劣化箇所が存在していても引張試験を適正に行えることも可能となる技術の開発。例文帳に追加

To develop a technique capable of restraining local deformation and destruction of an exterior material in a tensile test for examining a tensile yield strength of a fastener used for fixing exterior materials of roofs, outer walls, or the like of a building structure, and capable of appropriately performing tensile tests even if the exterior materials have deteriorated places. - 特許庁

第十七条　国は、化学物質の安全性の評価に関する国際的動向に十分配慮しつつ、化学物質の性状に関する科学的知見の充実に努めるとともに、化学物質の安全性の評価に関する試験方法の開発その他の技術的手法の開発に努めるものとする。例文帳に追加

Article 17 (1) The State shall endeavor to increase the scientific knowledge on the properties of chemical substances and develop testing methods and other technical methods concerning safety assessment of chemical substances, while giving sufficient consideration to international trends of safety assessment of chemical substances.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このような理由から、わたしたちは盲目的に FreeBSD-STABLE を追いかけることを推奨しません。 特に、最初に開発環境でコードを十分に試験せずに プロダクション品質が要求されるサーバをFreeBSD-STABLE にアップグレードしてはいけません。例文帳に追加

For these reasons, we do not recommend that you blindly track FreeBSD-STABLE, and it is particularly important that you do not update any production servers to FreeBSD-STABLE without first thoroughly testing the code in your development environment.発音を聞く  - FreeBSD