調査課の英語

崇神天皇12年（紀元前86年）9月、戸口を調査し、課役を科す。例文帳に追加

In the ninth month of 86 B.C., the first survey of the population began and citizens were given their assignments.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リアルタイムに製品需要を自動的に調査することを課題とする。例文帳に追加

To automatically survey a product demand in real time. - 特許庁

第2-2-17図　各種アンケート調査に見る中国における直接投資の課題例文帳に追加

Figure 2.2.17　Challenges regarding direct investments in China as indicated by various surveys - 経済産業省

本発明によれば、従来の課題である、調査側は調査ツールの配布、ユーザー側は調査ツールの導入作業をなくすことで、さらに多くのユーザーを対象とした調査が期待できる。例文帳に追加

The more users can be investigated by eliminating delivery of the collection tool in the investigation side and installation of the investigation tool in the user side, which are problems in the conventional art. - 特許庁

特許データベースシステムにおける課題／機能定義調査インタフェースに基づく調査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a research method based on problem/function definition research interface in a patent database system. - 特許庁

本発明の課題は、観測した調査対象の位置情報を正確に把握でき、さらに調査対象の撮影画像と位置情報をその場で電子記録媒体に記録できる生態調査システム及び方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an ecological survey system and its method, capable of accurately taking in positional information on an observed survey target and is further capable of storing images taken of the target and the positional information, in an electronic storage medium on the spot. - 特許庁

5月、陸軍軍医本部課僚になり、プロシア陸軍衛生制度の調査に駆り出される。例文帳に追加

In May, he was promoted to Karyo of the Military Medicine Headquarters, and was assigned to investigate the Prussian army's hygiene system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは、自分の支配地域における課税を行うための資料として土地の調査を行った。例文帳に追加

Some such daimyo began to conduct land surveys, which provided the data they needed in order to set up systems of taxation within their own domains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス