譲合いの英語

一　彫刻を増製し、又はその増製物の譲渡により公衆に提供する場合例文帳に追加

(i) reproduction of a sculpture and offering such reproduction to the public by transferring ownership of it;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

意匠における当該人の権利が，法の作用によって別の者に移譲された場合例文帳に追加

The person's rights in the design have devolved on another person by operation of law.発音を聞く  - 特許庁

一彫刻を増製し、又はその増製物の譲渡により公衆に提供する場合例文帳に追加

(i) reproduction of a sculpture and offering such reproduction to the public by transferring ownership of it;発音を聞く  - 経済産業省

一　他の会社（外国会社を含む。）の事業の全部を譲り受ける場合において当該他の会社の有する親会社株式を譲り受ける場合例文帳に追加

(i) Cases where the Subsidiary accepts the transfer of the Parent Company's Shares held by another Company in cases where the Subsidiary accepts the assignment of the entire business of such other Company (including Foreign Companies);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　営業等の譲受けをしようとする会社及び当該営業等の譲渡をしようとする会社のうち、いずれか一の会社が他のすべての会社のそれぞれの総株主の議決権の過半数を有している場合例文帳に追加

(i) Any of the corporations which intends to acquire the business, etc. or transfer the said business, etc. holds a majority of the voting rights of all stockholders of every other corporation involved;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　製錬事業者が加工事業者、原子炉設置者、再処理事業者、廃棄事業者、使用者若しくは他の製錬事業者に核燃料物質を譲り渡し、又はこれらの者から核燃料物質を譲り受ける場合例文帳に追加

(i) where a licensee of refining activity transfers nuclear fuel material to a licensee of fabricating or enrichment activity, licensee of reactor operation, licensee of reprocessing activity, licensee of waste disposal activity, user or other licensee of refining activity, or receives nuclear fuel material from such persons;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　募集新株予約権の目的である株式の全部又は一部が譲渡制限株式である場合例文帳に追加

(i) In cases where some or all of the shares underlying the Share Options for Subscription are Shares with Restriction on Transfer; or発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本来皇位につくべきでない人物が武力や政治的圧力で君主の地位を譲ることを強要するという意味合いが含まれる。例文帳に追加

It implies that people who are not supposed to be in the Imperial Throne position force the Imperial family members to give up the position by military force or political pressure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス