護帝の英語

あなたの家族は 私の家族になる 皇帝の保護の下に例文帳に追加

Your family will become my family, under the protection of the emperor. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

桐壺帝時代には庇護者として源氏と政治的立場が近しかった。例文帳に追加

Being Genji's guardian, his political stance during the reign of Emperor Kiritsubo was close to Genji's.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより大韓帝国の外交権はほぼ大日本帝国に接収されることとなり、事実上保護国となった。例文帳に追加

This treaty allowed the Empire of Japan to deprive the Korean Empire of its diplomatic right, making Korea in effect Japan's protect state.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帝釈天（たいしゃくてん）は、仏教の守護神である天部の一つ。例文帳に追加

Taishakuten is one of the Tenbu, deities of Buddhism who reside in a heavenly realm, this being one of six realms in which the souls of living beings transmigrate from one to another.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「直轄領」と「保護国」とをもつ「東夷の小帝国」と換言しても事実認識に変化はない。例文帳に追加

There is no disparity in saying it as 'a small empire of eastern barbarians' which has 'directly controlled territory' and 'a protected state.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年10月、廃位された淳仁天皇（淡路廃帝）を配所へ護送した。例文帳に追加

In November 764, he escorted the Emperor Junnin who was dethroned (Dethroned Emperor of Awaji) to the place of exile.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それが転じて皇帝（天子）を護る宮中の宿衛の官名となった。例文帳に追加

The name became the official name of a government office of the night-duty guards of the Imperial Court, who guarded the Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もしコンスタンティヌス帝の庇護のもとではなく、マルクス・アウレリウス帝の庇護のもとでキリスト教の信仰が帝国の宗教として採用されてたなら世界中のキリスト教がどんなに違ったものになっていただろうと考えると、悲痛な思いがします。例文帳に追加

It is a bitter thought, how different a thing the Christianity of the world might have been, if the Christian faith had been adopted as the religion of the empire under the auspices of Marcus Aurelius instead of those of Constantine.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』