貞雪の英語

慈光院の名は父・貞隆の法名「慈光院殿雪庭宗立居士」から採られた。例文帳に追加

The name Jiko-in was taken from his father, Sadataka's homyo (a Buddhist name given to a person who has died or has entered the priesthood), '慈光院殿雪庭宗立居士.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『雪之丞変化』（衣笠貞之助監督）の脚本を執筆。例文帳に追加

He wrote the script of "Yukinojo Henge" (An Actor's Revenge, directed by Teinosuke KINUGASA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に製作された歌舞伎舞踊「積恋雪関扉」では良岑宗貞の名で登場。例文帳に追加

He appears under the name of YOSHIMINE no Yasuyo in the Kabuki Dance 'Tsumoru Koi Yuki no Sekinoto' (Love and Deep Snow at the Mountain Barrier), which was produced in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内には天保12年（1841年）、石川麻呂の末裔の山田重貞によって立てられた「雪冤（せつえん）の碑」がある。例文帳に追加

In the precinct of the temple stands the 'Setsuen no Hi,' the monument erected in 1841 by Shigesada YAMADA, a descendent of Ishikawamaro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雪村友梅（せっそんゆうばい、正応3年（1290年）-貞和2年12月2日(旧暦)（1347年1月14日））は、鎌倉時代末から南北朝時代(日本)にかけての臨済宗の禅僧である。例文帳に追加

Sesson Yubai (1290 - January 14, 1347) was a Zen monk of the Rinzai Sect who lived from the late Kamakura period to the period of the Northern and Southern Courts (Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剣術は塚原卜伝に学び、波々伯部貞弘、日置流雪荷派から弓術の印可を、弓馬故実（武田流）を武田信豊(若狭武田氏)から相伝されるなど武芸にも高い素質を示した。例文帳に追加

He showed a natural aptitude for the martial arts, for example, learning swordsmanship from Bokuden TSUKAHARA, getting a license of Japanese archery from Sadahiro HAHAKABE/Sadahiro HOKABE and from the Heki-ryu of the Sekka-ha school, and being given the transmission of Kyuba Kojitsu rule (of the Takeda School of Horseback Archery) from Nobutoyo TAKEDA, a lord of the Wakasa Takeda clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしその結果、鳥居忠広、成瀬正義や、二俣城の戦いで開城の恥辱を雪ごうとした中根正照、青木貞治といった家臣をはじめ1,000人以上の死傷者を出し、平手汎秀といった織田軍からの援将が戦死するなど徳川・織田連合軍は惨敗した。例文帳に追加

However, as a result, the allied forces of Tokugawa and Oda were defeated miserably: More than 1,000 people, including Tadahiro TORII and Masayoshi NARUSE as well as Masateru NAKANE and Sadaharu AOKI, both of whom tried to clear the humiliation of having made the Futamata-jo Castle surrendered once, and Hirohide HIRATE, a general of Oda's reinforcements, died in the fight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス