貞順の英語

『貞順故実聞書条々』によれば、酒の燗は9月9日から3月2日までであるという。例文帳に追加

According to "Teijun kojitu kikigaki jojo," warming sake is good from September 9 through March 2.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原順子（ふじわらののぶこ、大同4年（809年）-貞観13年9月28日（871年）は、第54代仁明天皇女御。例文帳に追加

FUJIWARA no Nobuko (809 - November 11, 871) was a nyogo (imperial consort) of the 54th Emperor Ninmyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを押領とする満貞との間で合戦に及ぶが、その後、満貞の北朝_(日本)帰順もあり、和談が成立、尊義は正式に東条相続を認められる。例文帳に追加

There was a battle between Takayoshi and Mitsusada who thought Takayoshi invaded the territory, however, Mitsusada returned to his allegiance later to Hokucho (the Northern Court), and Takayoshi was formally approved to succeed to Tojo clan when the settlement was reached.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに、太皇太后宮職の設置がはじめて史料的に確認できるのは貞観(日本)6年（864年）に太皇太后となった藤原順子のケースである。例文帳に追加

Taikotaigogushiki was established for the first time for FUJIWARA no Junshi who became Grand Empress Dowager in 864 according to historical documents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時氏は領国の安堵を条件に直冬から離反、1363年(貞和2)8月には上洛し、大内氏に続いて室町幕府に帰順する。例文帳に追加

Tokiuji, on the condition of the assurance of his territory, defected from Tadafuyu, and in August 1363, he went up to Kyoto and returned to allegiance with Muromachi bakufu following the Ouchi clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嫡男満貞とともに各地を転戦、一時的に南朝(日本)にも帰順した後、最終的に室町幕府に降る。例文帳に追加

Mitsuyoshi moved from place to place to fight with Mitusada who was his legitimate son, they also obeyed the Southern Court (Japan) for a while, then finally surrendered to the Muromachi bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承久の乱で後鳥羽院と4人の孫（土御門天皇、順徳天皇、雅成親王、頼仁親王）が配流となった後も、後堀河天皇（守貞親王の皇子）の祖母として京都に留まる。例文帳に追加

She remained at Kyoto as the grandmother of the Emperor Gohorikawa (a prince of Imperial Prince Morisada) even after Gotobain and his four grandchildren (Emperor Gotsuchimikado, Emperor Juntoku, Imperial Prince Masanari and Imperial Prince Yorihito) were banished in the wake of the Jokyu War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが政元派との和睦は不調となり、朝倉貞景や政長の子である畠山尚順（尚慶）と同調して軍事攻撃による上洛へ方針転換したが敗北し、周防の大内義興を頼って落ち延びた。例文帳に追加

However, as negotiations with Masamoto resulted in failure, he changed his tactics and, in an attempt to return to Kyoto, launched a military attack in collaboration with Sadakage ASAKURA and Hisanobu (Naoyoshi) HATAKEYAMA but was defeated in the battle and fled to Yoshioki OUCHI's domain in Suo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス