貞雲の英語

また、高貞没落後、出雲守護となった同じく佐々木氏庶流尼子氏の尼子経久三男塩冶興久が塩冶氏を名乗っている。例文帳に追加

In addition, Okihisa ENYA, who was the third son of Tsunehisa AMAGO of the Amago clan diverted from the main Sasaki clan and became the Shugo of Izumo Province after the fall of Takasada, named himself a member of the Enya clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

865年（貞観7年）恩赦によって京に戻る予定だったが、直前になって勅命により出雲国へ左遷された（詳細は不詳）。例文帳に追加

He planned to return to Kyoto in 865 after being pardoned but was faced with a demotion transfer to Izumo Province just immediately before it (details are uncertain).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆に月を女と見た例としては、『日本三代実録』における、貞観_(日本)7年（865年）10月9日の記事や、貞観13年（871年）10月10日に出雲国の「女月神」（「めつきのかみ」、あるいは「ひめつきのかみ」）が位階を授けられている記事が挙げられる。例文帳に追加

On the other hand, examples in which the moon is regarded as female include the records of "Nihon sandai jitsuroku (Records of Three Emperors)," dated October 9, 865 and October 10, 871, where court rank was granted to '女月神' (the female god of the moon) ('Metsuki no kami' or 'Himetsuki no kami') of Izumo Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慈雲妙意（じうんみょうい、文永11年（1274年）－貞和元年/興国6年6月3日(旧暦)（1345年7月2日））は、鎌倉時代後期から南北朝時代(日本)にかけての臨済宗の僧。例文帳に追加

Jiun-Myoi (1274 - July 10, 1345) was a priest of the Rinzai Sect from the latter part of the Kamakura period to the period of the Northern and Southern Courts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「知って居るのは、世界中に唯一人、劫初（こうしょ＝この世の初め）以来何億万年にも誰一人、その唯の一人しか知るものは無い、それは大雲院開山教蓮社退魯大和尚聖誉貞安上人唯一人である。」例文帳に追加

The founder of Daiun-in Temple, Kyorensha Tairo Daiosho Seiyo Teian Shonin, was the only person in the world throughout the history who knew the secret.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤穂藩赤穂浪士が吉良義央を討ち果たす元禄赤穂事件が起ると、竹田出雲らにより太平記の「塩冶高貞の物語」に仮託されて「忠臣蔵」として書かれるなど、日本の近世文学にも影響する。例文帳に追加

It also influenced early-modern Japanese literature; for example, after the Forty-Seven Ronin Incident in the Genroku era, where 47 ronin of the Ako domain took vengeance on Yoshinaka KIRA, the story was told as 'Chushingura (The Treasury of Loyal Retainers)' by Izumo TAKEDA and others under the pretext of 'The Tale of Takasada ENYA.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

860年（貞観(日本)2年）、清和天皇の命により、承雲和尚が比叡山の山麓の東坂本（現・大津市坂本）に円融房の里坊を設けた。例文帳に追加

In the year 860, the satobo of Enyu-bo was constructed by Joun-kasho in Higashi-Sakamoto (present day Sakamoto, Otsu City) at the base of Mt. Hiei under the orders of Emperor Seiwa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肖像画を基に東京都台東区上野の上野恩賜公園に高村光雲作（傍らの犬は後藤貞行作）の銅像が建設された。例文帳に追加

The statue, which based on a portfolio made by Koun TAKAMURA (the dog next to him was sculpted by Teiko GOTO), was built in Ueno Onshi Koen park which is located in Ueno which is in the Taito Ward of the Tokyo Metropolitan area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス