販売見積の英語

商品販売支援システムにおける見積処理方法例文帳に追加

QUOTATION PROCESSING METHOD IN MERCHANDISE SALES SUPPORT SYSTEM - 特許庁

販売サイトは、ユーザから返信された見積書に基づいて商品販売を行う。例文帳に追加

The selling site sells articles on the basis of the estimate sheet returned from the user. - 特許庁

これらの見積回答は、見積ファイル２４に登録されるとともに、販売系サーバ１３へ送信される。例文帳に追加

These estimation answers are registered in an estimation file 24 and also transmitted to the server 13. - 特許庁

その際、見積り装置３内には販売店と販売店が扱う商品の販売価格（見積り）が販売店／価格対応データとしてＤＢ化されていて、送信された消耗品の消耗頻度に応じた単位での見積りを作成する。例文帳に追加

In this case, shops and selling prices (estimate) of goods in which the ships deal are made into a database as selling shop/price correspondence data in the estimating device 3, and the estimate is generated in a unit corresponding to a transmitted frequency in consumption of expendables. - 特許庁

顧客にオンラインで自動車の見積価格を提供する場合に、自動車を販売する販売主体が見積価格を設定するに際して、他の販売主体が設定する見積価格に対して大幅に高価とはならない適正な見積価格を容易に設定できるようにする。例文帳に追加

To easily set an adequate estimated price which is not considerably more expensive than the estimated price set by other sales subject when the sales subject to sell a car sets the estimated price in a case where the estimated price of the car is presented on-line to the customer. - 特許庁

管理者が販売店を選択すると、見積り装置３は、管理者からの依頼を受けると、見積り依頼装置２に対して見積りを送信する。例文帳に追加

When a manager selects a shop, the estimating device 3 transmits an estimate to the estimate requesting device 2 when receiving a request from the manager. - 特許庁

顧客販売店が顧客から注文を受けた商品を備えている商品販売店に、その商品を前記顧客販売店が本店を通して発注する商品発注方法であり、商品販売店は依頼を受けた商品の見積りを行い、この見積りに対して顧客販売店の了承を得た後、前記見積りに基いて、商品を本店に代理発注する。例文帳に追加

This is a commodity ordering method in which a customer handling store orders a commodity ordered by a customer to a commodity selling store, which has stocks, through a head office, and the commodity selling store estimates the ordered commodities and orders the commodity as an agent for the head office after obtaining approval of this estimate from the customer handling store. - 特許庁