貴七の英語

本発明の貴金属装飾品（８Ｆ）の製造方法は、貴金属粉末を含有する貴金属粘土状組成物を造形（造形体２１）し、その表面に前記貴金属粉末の融点より軟化点が低い七宝用フリット２２’を埋め込み、焼成したことを特徴とする。例文帳に追加

According to this method of making noble metal ornaments (8F), noble metal clay-like composition containing noble metal powder is molded (a molded body 21), and frit 22' for cloisonne having a softening point lower than the melting point of the noble metal powder is embedded in the surface thereof, and burned. - 特許庁

七世紀に飛鳥盆地や周辺の丘陵部で宮殿・寺院・貴族の邸宅の造営などが相次いで行われた。例文帳に追加

In the 7th century, there was a rush of construction of palaces, temples and residences of the nobles on the hills of Asuka Basin and its surrounding areas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釈尊（釈迦）が説法をしていたところ、地中から七宝（宝石や貴金属）で飾られた巨大な宝塔が出現し、空中に浮かんだ。例文帳に追加

When Sakyamuni (Shaka) was preaching, a huge hoto (treasure pagoda) decorated with seven treasures (jewels and precious metals) appeared from the ground and floated in the air.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和七福神（信貴山朝護孫子寺、久米寺、子嶋寺、小房観音寺、談山神社、當麻寺中之坊、安倍文殊院）のひとつ。例文帳に追加

It is one of Yamato Shichifukujin or the Seven Deities of Good Fortune in Yamato (Shinkisan Chogo Sonshi-ji Temple, Kume-dera Temple, Kojima-dera Temple, Ofusa Kannon-ji Temple, Tanzan-jinja Shrine, Taima-dera Temple Nakanobo and Abe Monjuin).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文章博士を正七位下から貴族に相当する従五位下にしたのは、嵯峨天皇であり、これにより当代学者の登竜門となった。例文帳に追加

It was the Emperor Saga who upgraded the status of Monjo Hakase from Shoshichiinoge to Jugoinoge, the rank from which persons could join the peerage, and the post of Monjo Hakase became a gateway to success for contemporary scholars.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴金属粘土状組成物の焼成体と、七宝の原材料や技術とを適宜に組み合わせることによりステンドグラス風の模様等の透かし模様を有する貴金属装飾品の製造方法、及び貴金属装飾品を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of precious metal ornaments having a watermark pattern such as a stained glass-like pattern by suitably combining the fired body of a precious metal clay state component with raw materials for cloisonne and technology, and to provide the precious metal ornaments. - 特許庁

他にも『歴聖図像』4軸や『今上起居注』45冊、方賓『皇宋会編』（宋版）、呉応箕『十七朝聖藻集』（明版）など貴重な秘蔵文書が消失した。例文帳に追加

Valuable treasured documents such as four scrolls of "歴聖図像," 45 volumes of "今上起居注,""皇宋会編" written by 方賓 (sohan (wooden print made during Song dynasty)), "十七朝聖藻集" (明版) by 呉応箕 also disappeared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七世紀末～八世紀初めに、滅亡後に移住した百済の王族、貴族が、持ってきた本国の史書から改めて編纂し直して天皇の官府に進めたと考えられている。例文帳に追加

It is thought that the royal family and nobles of Baekje who moved to Japan after it was subverted from the end of the seventh century to the beginning of the eighth century compiled the history book of their home country again and presented it to the government of the emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス