貴州の英語

その際、奥州の蝦夷は花の名など知らぬだろうと侮蔑した貴族が、ウメの花を見せて何かと嘲笑した。例文帳に追加

At that time, nobles thought with contempt that Ezo (northerners) in Oshu never knew any name of flowers,showed him an ume (Japanese plum) flower and asked insultingly what it is.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1506年4月7日生まれのザビエルは、現在のスペインのナバラ州、パンプローナに近いザビエル城で地方貴族の家に育った。例文帳に追加

Xavier was born on April 7, 1506 and grew up in the aristocratic residence of Xavier Castle near Pamplona, Navarre in current Spain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「雍州府志」では、暗部山は貴船山のことであるという説を先に挙げながらも、鞍馬山を暗部山とする説もあるとしている。例文帳に追加

In 'Yoshu-shoshi' (another book describing various aspects of Yamashiro Province), it holds first that Mt. Kurabu indicates Mt. Kibune, but it also offers another opinion that Mt. Kurama is Mt. Kurabu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初め明将陳愚衷が全州を捨てて逃走すると提督麻貴は漢城より遊撃牛伯英を遣わし赴援させた。例文帳に追加

When Ming warrior Chin fled Jeonju at first, Admiral Ma Gui sent for the ranger Gyu from Hanseong for support.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴族院_(日本)では曾我祐準（日本鉄道社長）や仙石貢（九州鉄道社長）が反対論を唱えた。例文帳に追加

In the House of Peers, Sukenori SOGA (the president of Nippon Railway) and Mitsugi SENGOKU (the president of Kyushu Railway) opposed to the bill.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸藩の藩兵が動き出し、6日、紀州藩兵が富貴村に到着、天誅組は民家に火を放って撹乱した。例文帳に追加

The soldiers of various domains began to move; on October 18, the soldiers of Kishu Domain arrived at Fuki Village, upon which Tenchu-gumi set a private house on fire to disturb.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この間および後に薩軍に荷担した九州諸県の各隊は、貴島隊（隊長貴島清、薩摩新募の1箇大隊約2,000名）を除けば、大約以下の通りである。例文帳に追加

The troops from prefectures in Kyushu that sided with the Satsuma army during this period were the Kijima-tai troop (Commander: Kiyoshi KIJIMA, an about 2000-strong battalion of newly recruited Satsuma soldiers) as well as others summarized below.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、斯波家長は奥州総大将として南朝方の北畠顕家らと対抗し、自身は若くして戦死するも、その子孫は室町将軍家と同族という貴種性により奥羽一帯で指導的役割を果たすこととなった（奥羽における斯波氏については奥州斯波氏を参照）。例文帳に追加

Furthermore, Ienaga SHIBA, as a supreme commander of Oshu, confronted Akiie KITABATAKE and others of the Southern Court and he himself died young in battle; however, his descendants, who were of noble birth and in the same family as the Muromachi shogunate family, ended up playing a leadership role in all over the Ou (Mutsu Province and Dewa Province) region (for the Shiba clan in Ou region, refer to the Oshu Shiba clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス