貴洞の英語

教育者への貴重な洞察力と賢いアドバイスの源例文帳に追加

a source of valuable insights and sapient advice to educators発音を聞く  - 日本語WordNet

貴人の住まいを「御所」ということから「仙洞御所」と呼ばれた。例文帳に追加

Since the residence of noblemen are called 'gosho,' it was called 'sento gosho.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴金属酸化物層を有し、該貴金属酸化物層に、空洞或いはガス球よりなる変形で情報を記録する光記録媒体に対して、記録／再生／消去を行うに好適な光記録媒体装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical recording medium device suitable for performing recording/reproduction/deletion on an optical recording medium which has a noble metal oxide layer and records information in the noble metal oxide layer by deforming of into a hollow or gas ball. - 特許庁

曹洞宗においては、俗に盂蘭盆会施餓鬼と言っているが、施す者と施される者の間に尊卑貴賤の差があると、厳に戒むべきものだとして、「施餓鬼会」を「施食会」（せじきえ）と改めて呼称している。例文帳に追加

In the Soto sect, it is commonly called Urabon-e Segaki, but the title of 'Segaki-e' was changed to 'Sejiki-e' because the high or the low and lord or loon should not be distinguished between the people who feed and those who are fed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安仏教が貴族仏教であったのにたいして、鎌倉新仏教はあらたに台頭してきた武士階級（特に臨済宗・曹洞宗）や一般庶民へと広がっていった（浄土宗・浄土真宗・時宗・日蓮宗）。例文帳に追加

Although Heian Bukkyo (Buddhism in the Heian period) had been for court nobles, Kamakura New Buddhism spread among newly rising samurai class (especially, the Rinzai sect and the Soto sect) and among the common people (especially, the Jodo sect, the Jodoshin sect, the Ji sect and the Nichiren sect).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この貴重な洞察は、ナショナル・グリッドが事業運営による大きな影響を理解する助けとなり、今後の戦略と目標に向けた焦点を絞った方向性を示した。例文帳に追加

This valuable insight helped National Grid understand the full impact of its business operations and provided more focused direction for future strategies and targets.発音を聞く  - 経済産業省

「躍り」とは言わず「舞」とする点を見てもわかるように、極度に硬い描線と身体の緊張を核として簡素な動きのなかに豊富なイメージを描き出そうとする舞であり、初代井上八千代が近衛家、一条家や仙洞御所づとめの折に能に示唆を得て貴顕の前に披露しても恥ずかしくない舞踊を作ったという口伝をそのままに体現した舞踊であるといえる。例文帳に追加

As the use of the word 'mai' instead of 'odori' suggests in Japanese, the dance is characterized by extremely rigid movements and tension of the body, yet creating rich images with simple motions; inspired by Noh dances when she worked for the Konoe Family, Ichijo Family, and the Sento Imperial Palace, the founder of this dance, Yachiyo INOUE, created a dance that was presentable in front of distinguished persons, and its teaching has been passed down by word of mouth ever since.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス