資料価値の英語

今日では単に資料価値のランクのように扱われることがある。例文帳に追加

These days, the two stages are sometimes regarded as ranks to assess the material values.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、部分的には資料的に価値があるとする見解もある（後述）。例文帳に追加

Some view that the document has partial documentary value (to be explained later).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建築を取り巻く環境が見事で、考古資料としての価値も高い。例文帳に追加

The grounds surrounding the architecture is marvelous, and is highly valuable as an archaeological site.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしその信頼性は乏しく、現在では資料としてはそれほど価値がない。例文帳に追加

However, they are unreliable and do not have current value as historical sources.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの特殊コレクションは、資料的に価値の高いものが多い。例文帳に追加

Many of these unique collections have great value as materials.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし逆に生の資料をそのまま書き写したりしているので資料的価値は『新唐書』よりも高いと言われている。例文帳に追加

However, it is regarded as more valuable than "The New Book of Tang" as it contains the literal transcriptions of raw materials.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、その資料的価値という側面からしても本書はたいへん貴重な文献と言える。例文帳に追加

Thus this literature can be said to be very precious from the viewpoint of its information value.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時代の『自家伝抄』と比べても客観性のある内容で、その資料的価値は高い。例文帳に追加

Its content is objective even when compared to the contemporary document "Jika Densho," making it a particularly valuable source.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス